PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1881-1884)

LeidandmedEAA.3078.1.4
Kaader
25
26
Daatum19.04.1882
Protokolli number29
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Jõulo Peakohtumees
Hans Phalberg Kohtumees
Jaan Lustik Kohtumees
Friedrich Simson Kirjutaja

Ette sai kutsutud Hans Willandi kaeptusse parrast mis ülles pandud 22 Märtsil No 18. Hans Porel, ja tunnistas et temma on 1879 a Detsembri kuus Hans Willandi käest 50 rubla laenanud ühhe kuu peale, ja lubbanud ühhe kuu pärrast 60 rubla taggasi maksta, mis praego weel wõlga et tal siis Fabrikust 60 rubla saada olnud ja mis praego weel saamata olla.

Kohhus mõistis: et Hans Porel peab maksma 1883 a Mardi paawaks 3 a intres 9 rubla, ja pool wõlga 25 rub koku 34 rubla ja 1883 a Mardiks poole wõlga 25 rubla ja selle intres 1 R 50 kop koku 26 R 50 k.

Hans Willand lubbas kui süggise tärminil maksab essimesse aasta intressid 3 rubla mahha jätta. Porel lubbas täita.

/Leppitud/

Ette sai kutsutud Hans Willandi kaeptusse parrast mis ülles pandud 22 Märtsil No 18. Hans Porel, ja tunnistas et temma on 1879 a Detsembri kuus Hans Willandi käest 50 rubla laenanud ühhe kuu peale, ja lubbanud ühhe kuu pärrast 60 rubla taggasi maksta, mis praego weel wõlga et tal siis Fabrikust 60 rubla saada olnud ja mis praego weel saamata olla.

Kohhus mõistis: et Hans Porel peab maksma 1883 a Mardi paawaks 3 a intres 9 rubla, ja pool wõlga 25 rub koku 34 rubla ja 1883 a Mardiks poole wõlga 25 rubla ja selle intres 1 R 50 kop koku 26 R 50 k.

Hans Willand lubbas kui süggise tärminil maksab essimesse aasta intressid 3 rubla mahha jätta. Porel lubbas täita.

/Leppitud/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS