PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1881-1884)

LeidandmedEAA.3078.1.4
Kaader
36
Daatum23.08.1882
Protokolli number40
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Jõulo Peakohtumees
Hans Phalberg Kohtumees
Jaan Lustik Kohtumees
Friedrich Simson Kirjutaja

Tulli ette Mailokse endine karjane Marri Malts, ja kaewas, et temma on karjas käinud pois Jaan Radik pannud walge ärjale suure agga sappa, ja istun issi ao peal, ja sõtnud sellega, ja kui õhtu nenda koddo läinud siis on sullane Hans Lustik tedda tuppa otseti mahha tõmmanud, riided ülle pea, ja perreme poeg Mart Feld peksnud tedda witsaga misga weisid aetud palja persse peale nenda et persse kolmest kohhast katki ja werd jooksnud, ja temma nutnud keige öö, ei olle maggama jäänud, sest et persse wägga wallutanud.

Perremees Jaan Feld tunistas, et Mart olla wist witsaga 9 korda annud mis temma kül ei olle näinud.

Kohhus mõistis: et poolele jääb, ja peawad tullewal kohtu pääwal tullema Hans Lustik, ja Mart Feld.

/Poolel, waata No 41./

Kohtu wannem Jürri Joulo XXX

" kõrwamees Hans Phalberg XXX

" " Jaan Lustik XXX

Kirjotaja: F. Simson (allkiri)

Tulli ette Mailokse endine karjane Marri Malts, ja kaewas, et temma on karjas käinud pois Jaan Radik pannud walge ärjale suure agga sappa, ja istun issi ao peal, ja sõtnud sellega, ja kui õhtu nenda koddo läinud siis on sullane Hans Lustik tedda tuppa otseti mahha tõmmanud, riided ülle pea, ja perreme poeg Mart Feld peksnud tedda witsaga misga weisid aetud palja persse peale nenda et persse kolmest kohhast katki ja werd jooksnud, ja temma nutnud keige öö, ei olle maggama jäänud, sest et persse wägga wallutanud.

Perremees Jaan Feld tunistas, et Mart olla wist witsaga 9 korda annud mis temma kül ei olle näinud.

Kohhus mõistis: et poolele jääb, ja peawad tullewal kohtu pääwal tullema Hans Lustik, ja Mart Feld.

/Poolel, waata No 41./

Kohtu wannem Jürri Joulo XXX

" kõrwamees Hans Phalberg XXX

" " Jaan Lustik XXX

Kirjotaja: F. Simson (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS