Mõisa härra kaebas:
1, Koliste Jaen Tang'i 3 hobust on mõisa härjpea heinamaa peal olnud, säält mõisa kinni aetud.
2, Mötte Kristjani 2 härga on kaks kord mõisa rugis olnud, mõlemad korrad säält kinni aetud; esimesel korral muidu kätte antud, aga tõine kord on Kristjan Andersoni naene härjad ilma luba küsimata laudast lahti lasknud ja salaja koju ajanud.
3, Kristjan Anderson'i tüttar Liisu - mõisa karjane - on lähkriga rõõska piima warastanud, mida ta pidanud metsa wiima, aga mõisa härra on oma lastega seda näinud ja lasknud lähkri piimaga ära tuua.
Moistetud sai trahwi maksada:
1 Koliste Jaanile 3 hobuse härjapea heinamaa peal olemise pärast (3) kolm rubla.
2 Mötte Kristjanile 2he korrase kahe härja rugis olemise eest (4) neli rubla ja selle eest, et ta naene härjad oma lubaga ära ajas, (1) üks rubla.
3 Mõisa karja=tüdruku Liisu Andersonile piima warguse eest (2) kaks rubla.
Kõik see nimetud trahwi raha, ühte kokku (10) kümme rubla lubas mõisa härra walla laeka rahaks.
Pealt kuuljad: Talitaja Juhann Martinsen, Wöörmünder Riidu Anderson.
Kogukonna Kohtu pea Aadu Peeters XXX
Kohtumees Jaen Meister XXX
Mõisa härra kaebas:
1, Koliste Jaen Tang'i 3 hobust on mõisa härjpea heinamaa peal olnud, säält mõisa kinni aetud.
2, Mötte Kristjani 2 härga on kaks kord mõisa rugis olnud, mõlemad korrad säält kinni aetud; esimesel korral muidu kätte antud, aga tõine kord on Kristjan Andersoni naene härjad ilma luba küsimata laudast lahti lasknud ja salaja koju ajanud.
3, Kristjan Anderson'i tüttar Liisu - mõisa karjane - on lähkriga rõõska piima warastanud, mida ta pidanud metsa wiima, aga mõisa härra on oma lastega seda näinud ja lasknud lähkri piimaga ära tuua.
Moistetud sai trahwi maksada:
1 Koliste Jaanile 3 hobuse härjapea heinamaa peal olemise pärast (3) kolm rubla.
2 Mötte Kristjanile 2he korrase kahe härja rugis olemise eest (4) neli rubla ja selle eest, et ta naene härjad oma lubaga ära ajas, (1) üks rubla.
3 Mõisa karja=tüdruku Liisu Andersonile piima warguse eest (2) kaks rubla.
Kõik see nimetud trahwi raha, ühte kokku (10) kümme rubla lubas mõisa härra walla laeka rahaks.
Pealt kuuljad: Talitaja Juhann Martinsen, Wöörmünder Riidu Anderson.
Kogukonna Kohtu pea Aadu Peeters XXX
Kohtumees Jaen Meister XXX
