Meedla kogukonna kohus sell 27. Talwe kuu pääwal 1882.

Koos olid:

Pea kohtumees Aadu Peeters.

Kohtumees Jaen Meister

Luulupäe kohtumees Aleksandet Aadamson

Keiserliku Saaremaa tõise Kihelkonna Kohtu käsu peal, sest 9mast Talwe kuu pääwast 1882. ja No 1162. Said tänasel pääwal Luulupäe walla 3 endist Talitajad: Jaen Juhanson, Iwan Laints ja Aadu (Sepp) Pihl - passi rahade tagasi pidamise ja Jüri Juhat laeka raha laenu pärast Meedla kogukonna kohtu ette tulla kästud; sest et Luulupäe walla kirjutaja kihelkonna kohtus oli kaebanud, et need mehed ülal nimetud rahad all näidatud arwu järge tagasi pidada:

Jaen Juhanson 13 Rubla 86 kop; Iwan Laits 8 Rubla 50 kop.; Aadu (Sepp) Pihl 7 Rubla 75 kopik. Ning Jüri Juhat olla 10 aasta eest walla laekast 13 Rubla laenanud, mida ta nüüd ei tahta enam ära seleta

1, Jaen Juhanson sai ette hüütud ja küsitud mispärast ta passide raha 13 R 86 kopikad ei ole mitte säädust mööda walla laeka maksnud?

Ta wabandas et tema olla passide raha walla laeka pannud; aga see 13 R ja 83 kop. olla Pangu kohtu wilja rahast (mis rohkem sisse tulnud) üle jäänud raha mis tema käes alles olla.

Koguk. kohus mõistis et ta see raha (13 R 83 kop) piab - sest et tal sell pääwal maksada ei olnud - tänasest pääwast arwata 2he nädala sees oma walla Talitaja kätte ära maksama ja kwitungi siia kohtule ette näitama.

2, Jaen Laints kutsuti ette:

Tema tunnistas: et tal 8 Rubla 50 kopikad passide raha maksmata olnud, millest ta 4ja nädala eest 2 Rubla Talitaja kätte ära maksnud olla.

Kohus lubas asja=segadust pärast poole Talitaja suusana ja passide nööri raamatu järge õiendada; aga käskis see tunnistatud weel kääs olewa raha 2he nädala sees walla Talitaja kätte ära maksada.

3, Aadu Pihl sai ette kutsutud,

Tema ütleb passide raha oma kääs 7 Rubla 25 kopikad olewad; aga 50 kop. ei olla mitte tema tääda.

See wiga lubas kohus nööriraamatust ?? üles otsida ja siis selle üle seletust nõuda, aga tunnistatud raha piab 2he nädala sees saama Talitaja kätte äramaksetud.

4, Jüri Juhat sai ette kutsutud.

Tema wabandas, et ta seda raha mitte walla laekast ei olla laenanud; waid Luulupäe walla peremehed olla seda juba ammu eneminekut 10ne aasta eest säält laenanud.

Sellepeale tunnistas kohtumees Aleksander Aadamson et tema (Jüri Juhat) on ometi sell ajal kirjutajaks ja kohtumeheks olnud kas ta siis sest paremad seletada ei tea?

Jüri Juhat ütles need nimed üleskirjutud olewad.

Mõistetud sai, et ta see kirja kohtule näha toob.

Kogukonna kohtu pea A. Peeters XXX

Kohtumees Jaen Meister XXX

Kohtumees Aleksander Aadamson XXX

Kirjutaja Jaen Pea <allkiri>.