PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)

LeidandmedEAA.3388.1.2
Kaader
193
194
Daatum13.03.1872
Protokolli number39
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 13tal märzil 1872.

Man olliwa kohtowanemba eest, kohtomees Peep Tobree

                                                         kohtomees  Joh. Keerd

                                                               do           Johan Härms

Mari Songisep oma eestsaisja Peter Iwaska kaibawa et Johan(n) Black ei ole tema palka ära masnu, nimelt:

4 mõõtu rükki wärt       -   4 rbl

4 mõõtu keswi -         -      4 rbl

1 rbl käeraha             -        1    "

1 leisikas linno         -         4  "

1 leisikas leiba             -     1  "

                     ----------------------------

                                             14 rbl

                                                                                                 Transport 14 rbl

1 kints liha wäärt      -            50 kop

1 mot suurmit   -                    50  "

1 mot uppe         -                   50  "

1 hame     -                      1 rbl 50

                                 -------------------------

                       Summa.    17 rbl. -

Nõwwap seda käte saada. -

Johan Black wastutas, et se sinna om 12 aastat aiga tagasi kui Mari Songisep tema man teenman olnu, peran tood weel kats aastat tema sulaste pool korterin olnu - nink ei ole seeni 12 aasta sisen kunagi midagi nõudnu; selle et Mari Songisep palga täwweste kätte saanu. -

Mari Songisep wastutas, et sinna ei ole mitte 12 aastat tagasi enge 11 aastat. -

Mõistetu: Et Mari Songisep nii kauge aja sisen oma palka ei Black henda käest ei ka kohto labi nõudnu ent nüüd kaibama naanu, sest om arwata et see üts asjanda kiusus om - nink ei sa Black käest midagi.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suuremba kohto kaumise saadus § 772, 773, n 774 perra kuulutetu.

Mari Songisep kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole tahap suurembat kohut käwwa, pallel protokoll walja, mes ka lubatus sai. -

                                       Kohtuwanemba asemel Peep Tobree  XXX

                                                           kohtomees  Johan Keerd  XXX

                                                                do            Johan Härms  XXX

Mari Songisep protokoll lubatu õkwa wälja wõetu opus lehe pääle Keisriliku Kihekkonna kohtuhe sisse saatu. 

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 13tal märzil 1872.

Man olliwa kohtowanemba eest, kohtomees Peep Tobree

                                                         kohtomees  Joh. Keerd

                                                               do           Johan Härms

Mari Songisep oma eestsaisja Peter Iwaska kaibawa et Johan(n) Black ei ole tema palka ära masnu, nimelt:

4 mõõtu rükki wärt       -   4 rbl

4 mõõtu keswi -         -      4 rbl

1 rbl käeraha             -        1    "

1 leisikas linno         -         4  "

1 leisikas leiba             -     1  "

                     ----------------------------

                                             14 rbl

                                                                                                 Transport 14 rbl

1 kints liha wäärt      -            50 kop

1 mot suurmit   -                    50  "

1 mot uppe         -                   50  "

1 hame     -                      1 rbl 50

                                 -------------------------

                       Summa.    17 rbl. -

Nõwwap seda käte saada. -

Johan Black wastutas, et se sinna om 12 aastat aiga tagasi kui Mari Songisep tema man teenman olnu, peran tood weel kats aastat tema sulaste pool korterin olnu - nink ei ole seeni 12 aasta sisen kunagi midagi nõudnu; selle et Mari Songisep palga täwweste kätte saanu. -

Mari Songisep wastutas, et sinna ei ole mitte 12 aastat tagasi enge 11 aastat. -

Mõistetu: Et Mari Songisep nii kauge aja sisen oma palka ei Black henda käest ei ka kohto labi nõudnu ent nüüd kaibama naanu, sest om arwata et see üts asjanda kiusus om - nink ei sa Black käest midagi.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suuremba kohto kaumise saadus § 772, 773, n 774 perra kuulutetu.

Mari Songisep kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole tahap suurembat kohut käwwa, pallel protokoll walja, mes ka lubatus sai. -

                                       Kohtuwanemba asemel Peep Tobree  XXX

                                                           kohtomees  Johan Keerd  XXX

                                                                do            Johan Härms  XXX

Mari Songisep protokoll lubatu õkwa wälja wõetu opus lehe pääle Keisriliku Kihekkonna kohtuhe sisse saatu.