PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1881-1884)

LeidandmedEAA.3078.1.4
Kaader
53
54
55
Daatum14.03.1883
Protokolli number16
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Jõulo Peakohtumees
Hans Phalberg Kohtumees
Jaan Lustik Kohtumees
Friedrich Simson Kirjutaja

Tulli ette Kiwwis silla Mats Aker ja kaewas, et temmal on aidast kerstust 250 rubla rahha ärra warrastud, ja aidal on wälja pool ust puu luk, mis wals wõtmega lahti tehtud, ja kerstul kus rahha sees olnud läbbi käidab raud luk ja selle wõtme on wargad leidnud aites warna otsas seiswa pükste taskust, ja nenda on lukud jälle kinni pandud, ja    mal Febroaril leidnud kui kerstu kallale läinud, et riided keik küündla raswa täis tilgotud, ja rahha mis kerstus kolmes kohhas olnud puhtaks ärra wiidud - kerstu kapis olnud kinda sees 80 rubla baberi rahha, kerstu põhjas kotiga ühhe kausi sees 20 rubla peenikest õbbe rahha, kerstus kinda sees 150 rubla - mis keik kokku 250 Rubla olnud, ja sest olnud muist temma omma, ja muist wend Tooma rahha kellega nemmad koos ellawad. Ja 1sel Märtsil on Willowerre Tallitaja Jerwakandi mehhe Jürri Plumbergi ja Hans Palso käest kätte saanud 186 Rub 47 kopike, puudust weel 63 rub 53 kopike, ja sest rahhast on leitud Jürri Plumbergi juurest 36 Rub 40 kop eoi 47 kop, ja ta maja katuse seest 89 rubla, ja Hans Palso juurest 61 rubla - ja se leitud rahha 186 Rub 47 kopike jäänud Willowerre Tallitaja kätte.

Jürri Plumberg sai ette kutsutud, ja tunnistas et temma on sedda rahha warrastanud Hans Palsoga seltsis, ja se nõu olnud neil enne seltsis peetud, ja Hans Palso tulnud 23 Febroaril temmaga Willowerrese, ja seält tulnud nemmad Lauba õhtu 26 Febroaril Jerwakanti Kiwwis sillale rahha ärra tooma, arwata 16 wersta

Hans Palso wõtnud wõtme lauda otsast nurga wahhelt, mis puust tehtud, ja selle tarwis sinna seisma pandud, temma teinud aida ukse lahti, otsinud ka kerstu wõtme ülles, ja wõtnud rahha kerstust kolmest kohhast ärra. Hans Palso olnud õue wahhi peal ja läinud jälle kahhekeste seltsis Willowerrese temma majase, ja seäl luggenud saagi ärra, essimesse luggamissega olnud 179 rubla, pärrast luggenud ueste, siis olnud 202 rubla 40 kop siis temma annud 74 rubla 20 kopike Hans Palsole 89 rubla pannud katuse sisse, ja 38 Rub 20 kopike wõtnud ennesele juurde, ja läinud Kogematta kõrtsu, ei tea kas olla 2 r 90 kop ärra purjotanud, kui kinni wõetud, ja rahha ärra wõetud wist 37 rubla.

Küündla on temma kotto liggi wõtnud, ja wend Otto Plumberg kes Kiwissilla Mats Akeri wäimehheks, ja seäl ellanud on neile sedda wargusse nõu annud, ja selle walts wõtme teinud, ja Hansule selletud teatud kohha peale pannud, ei teade ehk Otto olla issi enne muist rahha ärra jubba wõtnud.

Hans Palso sai ette kutsutud ja tunnistas et Otto Plumberg on sedda wargusse nõu annud, ja aida wõtme teise järrele tehha lubbanud, ja sinna nimmetud kohha peale pannud, ja kui nemmad Jürriga Lauba õhtu 26 Febroaril Kiwissillale läinud, ja temma wõtnud selle wõtme Ottost juhhatud kohha pealt ja annud Jürri Plumbergi kätte, kes siis aida ukse lahti teinud, ja aita läinud, ja iukse kinni lukkanud ja temma jäänud õue wahti biddama ja temma kutsunud ka Jurrid et akame minnema, et loomad kollistawad reial, ja innimessed tullewad waatama, agga Jürri nossinud eddasi, ja Otto biddanud ka sest saagist omma jäggo saama, ja temma ei olle enne mitte rahha näinud kui Willowerres, Jürri luggenud et biddanud ollema 189 rubla 40 kopike, ja biddanud kolmeks saama, 63 rubla - ja annud temma jäggo 63 rubla 20 kopike kätte, ja et temma biddand Jerwakanti tullema, siis annud Ottule tuua 11 rubla, ja lubbanud Ottu suurema jäo issi Rapla laada aial Ottule kätte anda, ja kinni wõttes olla temma käest leitud 11 rubla mis Ottule biddanud tooma teisel, ja 50 rubla teises jäos, agga 13 rubla olnud jubba sest rahhast temma käest kaddunud, kust muist küll ärra purjutanud, agga wist muist olla ärra warrastud.

Otto Plumberg jäi tullematta ja olli ka jubba omma naesega Kiwissillalt ärra kollinud Kaisma walda Rahkema perrese.

Kohhus mõistis: et Jürri Plumberg ja Hans Palso saawad wahhi alla pandud ja homme pääw saab Otto Plumberg ülles otsitud, ja seie toodud, ja Kesk nädal 16 Märtsil tulleb kohhus jälle kokku et siis Otto saab ka ülle kuulatud, ja peale kuulamisse keik Seltsis Hakendrihhi kohtu saadetud.

/Poolel waata No 17/

Kohtu wannem Jürri Joulo XXX

" kõrwamees Hans Phalberg XXX

" " Jaan Lustik XXX

Kirjotaja: F. Simson (allkiri)

Tulli ette Kiwwis silla Mats Aker ja kaewas, et temmal on aidast kerstust 250 rubla rahha ärra warrastud, ja aidal on wälja pool ust puu luk, mis wals wõtmega lahti tehtud, ja kerstul kus rahha sees olnud läbbi käidab raud luk ja selle wõtme on wargad leidnud aites warna otsas seiswa pükste taskust, ja nenda on lukud jälle kinni pandud, ja    mal Febroaril leidnud kui kerstu kallale läinud, et riided keik küündla raswa täis tilgotud, ja rahha mis kerstus kolmes kohhas olnud puhtaks ärra wiidud - kerstu kapis olnud kinda sees 80 rubla baberi rahha, kerstu põhjas kotiga ühhe kausi sees 20 rubla peenikest õbbe rahha, kerstus kinda sees 150 rubla - mis keik kokku 250 Rubla olnud, ja sest olnud muist temma omma, ja muist wend Tooma rahha kellega nemmad koos ellawad. Ja 1sel Märtsil on Willowerre Tallitaja Jerwakandi mehhe Jürri Plumbergi ja Hans Palso käest kätte saanud 186 Rub 47 kopike, puudust weel 63 rub 53 kopike, ja sest rahhast on leitud Jürri Plumbergi juurest 36 Rub 40 kop eoi 47 kop, ja ta maja katuse seest 89 rubla, ja Hans Palso juurest 61 rubla - ja se leitud rahha 186 Rub 47 kopike jäänud Willowerre Tallitaja kätte.

Jürri Plumberg sai ette kutsutud, ja tunnistas et temma on sedda rahha warrastanud Hans Palsoga seltsis, ja se nõu olnud neil enne seltsis peetud, ja Hans Palso tulnud 23 Febroaril temmaga Willowerrese, ja seält tulnud nemmad Lauba õhtu 26 Febroaril Jerwakanti Kiwwis sillale rahha ärra tooma, arwata 16 wersta

Hans Palso wõtnud wõtme lauda otsast nurga wahhelt, mis puust tehtud, ja selle tarwis sinna seisma pandud, temma teinud aida ukse lahti, otsinud ka kerstu wõtme ülles, ja wõtnud rahha kerstust kolmest kohhast ärra. Hans Palso olnud õue wahhi peal ja läinud jälle kahhekeste seltsis Willowerrese temma majase, ja seäl luggenud saagi ärra, essimesse luggamissega olnud 179 rubla, pärrast luggenud ueste, siis olnud 202 rubla 40 kop siis temma annud 74 rubla 20 kopike Hans Palsole 89 rubla pannud katuse sisse, ja 38 Rub 20 kopike wõtnud ennesele juurde, ja läinud Kogematta kõrtsu, ei tea kas olla 2 r 90 kop ärra purjotanud, kui kinni wõetud, ja rahha ärra wõetud wist 37 rubla.

Küündla on temma kotto liggi wõtnud, ja wend Otto Plumberg kes Kiwissilla Mats Akeri wäimehheks, ja seäl ellanud on neile sedda wargusse nõu annud, ja selle walts wõtme teinud, ja Hansule selletud teatud kohha peale pannud, ei teade ehk Otto olla issi enne muist rahha ärra jubba wõtnud.

Hans Palso sai ette kutsutud ja tunnistas et Otto Plumberg on sedda wargusse nõu annud, ja aida wõtme teise järrele tehha lubbanud, ja sinna nimmetud kohha peale pannud, ja kui nemmad Jürriga Lauba õhtu 26 Febroaril Kiwissillale läinud, ja temma wõtnud selle wõtme Ottost juhhatud kohha pealt ja annud Jürri Plumbergi kätte, kes siis aida ukse lahti teinud, ja aita läinud, ja iukse kinni lukkanud ja temma jäänud õue wahti biddama ja temma kutsunud ka Jurrid et akame minnema, et loomad kollistawad reial, ja innimessed tullewad waatama, agga Jürri nossinud eddasi, ja Otto biddanud ka sest saagist omma jäggo saama, ja temma ei olle enne mitte rahha näinud kui Willowerres, Jürri luggenud et biddanud ollema 189 rubla 40 kopike, ja biddanud kolmeks saama, 63 rubla - ja annud temma jäggo 63 rubla 20 kopike kätte, ja et temma biddand Jerwakanti tullema, siis annud Ottule tuua 11 rubla, ja lubbanud Ottu suurema jäo issi Rapla laada aial Ottule kätte anda, ja kinni wõttes olla temma käest leitud 11 rubla mis Ottule biddanud tooma teisel, ja 50 rubla teises jäos, agga 13 rubla olnud jubba sest rahhast temma käest kaddunud, kust muist küll ärra purjutanud, agga wist muist olla ärra warrastud.

Otto Plumberg jäi tullematta ja olli ka jubba omma naesega Kiwissillalt ärra kollinud Kaisma walda Rahkema perrese.

Kohhus mõistis: et Jürri Plumberg ja Hans Palso saawad wahhi alla pandud ja homme pääw saab Otto Plumberg ülles otsitud, ja seie toodud, ja Kesk nädal 16 Märtsil tulleb kohhus jälle kokku et siis Otto saab ka ülle kuulatud, ja peale kuulamisse keik Seltsis Hakendrihhi kohtu saadetud.

/Poolel waata No 17/

Kohtu wannem Jürri Joulo XXX

" kõrwamees Hans Phalberg XXX

" " Jaan Lustik XXX

Kirjotaja: F. Simson (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS