Wälja Jaen Peeters ja ta wend Aadu Peeters said ette hüütud.
Aadule sai süüd antud et ta 17. Januaril ei olle kohtu ette tulnud nõnda kui käsk ette antud oli.
Aadu wabandas: et ta oma haige naese tahtmise järge oli wäljas käinud ja selleläbi pole wõinud tulla, kohus mõistis sellepärast, et ta seda mitte pole õigel aeal ütelnud; 30 kopikas trahwi raha walla laeka maksma.
Jaen tahtis jäu mõistmist nende warandusest siis sai Jaanile nende eneste kahe wahelist lepimist ja rahul olemist mööda osaks antud, mis siinsamas on kirja pandut ja mõistetud: et Peremees Aadu piab oma wanema wennale siis kätte andma kui Jaen ära tahab minna ehk kui ta Jaani ära saadab:
| üks (1) hobune (wana lauk määra |
30 rubla |
| üks (1) lehm (wana must lehm |
15 rubla |
| kolm (3) lammast |
6 rubla |
| üks (1) raud talladega regi |
2 rubla |
| neli (4) waka wilja |
10 rubla |
| neli (4) waka kartuhwlid |
2 rubla |
| üks (1) külemet nisuwilja |
60 kop |
| ja ühed tüssised püksi |
1 rubla 50 kop |
|
67 Rubl 10 kop. |
Wälja Jaen Peeters ja ta wend Aadu Peeters said ette hüütud.
Aadule sai süüd antud et ta 17. Januaril ei olle kohtu ette tulnud nõnda kui käsk ette antud oli.
Aadu wabandas: et ta oma haige naese tahtmise järge oli wäljas käinud ja selleläbi pole wõinud tulla, kohus mõistis sellepärast, et ta seda mitte pole õigel aeal ütelnud; 30 kopikas trahwi raha walla laeka maksma.
Jaen tahtis jäu mõistmist nende warandusest siis sai Jaanile nende eneste kahe wahelist lepimist ja rahul olemist mööda osaks antud, mis siinsamas on kirja pandut ja mõistetud: et Peremees Aadu piab oma wanema wennale siis kätte andma kui Jaen ära tahab minna ehk kui ta Jaani ära saadab:
| üks (1) hobune (wana lauk määra |
30 rubla |
| üks (1) lehm (wana must lehm |
15 rubla |
| kolm (3) lammast |
6 rubla |
| üks (1) raud talladega regi |
2 rubla |
| neli (4) waka wilja |
10 rubla |
| neli (4) waka kartuhwlid |
2 rubla |
| üks (1) külemet nisuwilja |
60 kop |
| ja ühed tüssised püksi |
1 rubla 50 kop |
|
67 Rubl 10 kop. |
