PROTOKOLL

Küti: Kulina vallakohtu protokolliraamat (24.02.1867-06.03.1878)

LeidandmedEAA.5004.1.873
Kaader
29
Daatum26.06.1870
Protokolli number17
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Tönno Raik Peakohtumees
Jürri Tombahk Abikohtumees
Tomas Kiwwinok Abikohtumees

Astus ette Arruküllast Mihkle naene Marri Landberg ja kaebas naabre perremees Karel Sturn tulli minno öue ja rökis, ja wandus et pissokessed 5e aastased lapsed on teine teisele haiged teind, minno laps on koggematta mängides temma lapsele haiged teind, ja ta rökis ja wandus ja lubbas mind mahha lüa ja minno lapse ka, ja minno laps kaddus hirmo pärrast ärra, ja läks küllasse, ja ma otsisin sömawahhe last tagga.

Sai Karel Sturn kohto ette kutstud, ja Karel ütles mis sa sest ni pahhandad et ma kuulsin et sinno  laps minno lapsele olli haiged teind ja sinno last ähwardasin ja sulle mönne sanna pahha melega pahhaste ütlesin, leppime ärra.

Leppimenne

Karel Sturn ja Marri Landberg leppisid kohto ees ja ei lubband ennam nurriseda.

Tönno Raik, Jürri Tombahk, Tomas Kiwwinok

Astus ette Arruküllast Mihkle naene Marri Landberg ja kaebas naabre perremees Karel Sturn tulli minno öue ja rökis, ja wandus et pissokessed 5e aastased lapsed on teine teisele haiged teind, minno laps on koggematta mängides temma lapsele haiged teind, ja ta rökis ja wandus ja lubbas mind mahha lüa ja minno lapse ka, ja minno laps kaddus hirmo pärrast ärra, ja läks küllasse, ja ma otsisin sömawahhe last tagga.

Sai Karel Sturn kohto ette kutstud, ja Karel ütles mis sa sest ni pahhandad et ma kuulsin et sinno  laps minno lapsele olli haiged teind ja sinno last ähwardasin ja sulle mönne sanna pahha melega pahhaste ütlesin, leppime ärra.

Leppimenne

Karel Sturn ja Marri Landberg leppisid kohto ees ja ei lubband ennam nurriseda.

Tönno Raik, Jürri Tombahk, Tomas Kiwwinok


TAGASI KUVA MÄRGENDUS