PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1881-1884)

LeidandmedEAA.3078.1.4
Kaader
66
67
Daatum25.04.1883
Protokolli number32
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Jõulo Peakohtumees
Hans Phalberg Kohtumees
Jaan Lustik Kohtumees
Friedrich Simson Kirjutaja

Tulli ette Mõisa metsawaht Issakõnno Hans Rüüdja, ja kaewas, et temma on Westri kässu peale Kiwwissilla metsa biddand Tõnnis Poltawa obbose riistad, ja ree ärra wõtma 5mal Aprillil ja palja obbuse kätte andma, ja mitte ei saanud teiwaid ärra wiia, enne kui teine wargus selletud saab, ja temma wõtnud neid ärra, ja wiinud Kiwissilla metsawahhi juurde oida, agga pärrast on Tõnnis Poltaw sinna läinud, ja need kramid wäggise ärra wõtnud, et seäl omma mehhi koddo olnud, ja tedda weel hirmsaste wandunud, nii kui Jaan Friede sedda teade tunnistadda.

Jaan Friede tunnistas: et Tõnnis Poltaw üttelnud: olleks ta mõistnud Hansule kerwega ninna peale anda, kui obbust käskis teiwa koorma eest ärra wõtta, ja kui läks rangi rinnust lahti wõtma olleksin 3 jallase puualloga annud, wist mõttelnud märra obbose ollewad, ja tahtnud sadda karrata, agga temmal olla ruun Obbone.

Tõnnis Poltaw tahtis kül kõik walleks aiada, ja ärra sallata, et temma ei olla muud üttelnud kui olleks ta mõistnud puuga Hansule sõrme peale lüüa.

Jaan Friede agga tunistas, et sedda wõida koik Kiwisilla naeste perre tunistadda mis temma rääkinud on.

Kohhus mõistis: et Tõnnis jubba Hansuga leppitust pallus, ja Hans Rüüdja ka ühhe rublaga leppis, peab Tõnnis selle rummala ütlemisse trahwiks 1 rubla ka walla laeka maksma.

Maksis wälja, jäid rahhule.

/Selletud ja täidetud/

Tulli ette Mõisa metsawaht Issakõnno Hans Rüüdja, ja kaewas, et temma on Westri kässu peale Kiwwissilla metsa biddand Tõnnis Poltawa obbose riistad, ja ree ärra wõtma 5mal Aprillil ja palja obbuse kätte andma, ja mitte ei saanud teiwaid ärra wiia, enne kui teine wargus selletud saab, ja temma wõtnud neid ärra, ja wiinud Kiwissilla metsawahhi juurde oida, agga pärrast on Tõnnis Poltaw sinna läinud, ja need kramid wäggise ärra wõtnud, et seäl omma mehhi koddo olnud, ja tedda weel hirmsaste wandunud, nii kui Jaan Friede sedda teade tunnistadda.

Jaan Friede tunnistas: et Tõnnis Poltaw üttelnud: olleks ta mõistnud Hansule kerwega ninna peale anda, kui obbust käskis teiwa koorma eest ärra wõtta, ja kui läks rangi rinnust lahti wõtma olleksin 3 jallase puualloga annud, wist mõttelnud märra obbose ollewad, ja tahtnud sadda karrata, agga temmal olla ruun Obbone.

Tõnnis Poltaw tahtis kül kõik walleks aiada, ja ärra sallata, et temma ei olla muud üttelnud kui olleks ta mõistnud puuga Hansule sõrme peale lüüa.

Jaan Friede agga tunistas, et sedda wõida koik Kiwisilla naeste perre tunistadda mis temma rääkinud on.

Kohhus mõistis: et Tõnnis jubba Hansuga leppitust pallus, ja Hans Rüüdja ka ühhe rublaga leppis, peab Tõnnis selle rummala ütlemisse trahwiks 1 rubla ka walla laeka maksma.

Maksis wälja, jäid rahhule.

/Selletud ja täidetud/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS