PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
47
48
Daatum03.08.1878
Protokolli number101
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Werdi Leinus Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees

Jaan Simm kaibas: " Sel 9. Julil s.a. õddakult ütles Jakob Hommuk et Pukka ja Zimmitre kooli tallo karri temma hainamaad ollewat sõknu, ja et temma minno es nimmita, nakkas Peter Zimmer minno rummalal wisil trotsma ja minno poiga wargas sõimama nink nimmitas minno, et minna tütrukule latse ollewat tennu ja hattoga ja lehmaga ollewat horanu, mis päle minna ka ütlesi, et minna kuuldnu olle, et temma ütskõrd sandile latse ollewat tennu, mis päle temma, Peter Zimmer, ütte kaddajatse nuijaga, kelles terrawas tettu ossa man olli, 2 kõrda kurra pole pähha löös, ni et minnol 3 mulku neide ossega pää sisse löödus sai ja om ka kübbara sissen 2 mulku; tõise kõrra löömissega läts se kepp katski. Peter Zimmer olles minno weel lönu, agga Peter Hinn wõtse nuijast kinni. "

Peter Zimmer kostis selle kaibuse päle nidate: "Zimmitre Jaan Simm karri om jobba mittu kõrda minno hainamaad sõknu nink kui minna üts kõrd jälle päle selle kui hainamaa wastsest sõkkutus sanu mõtsan tulle weeren Jaan Simmile ette pandse, kun wöörmünder Peter Hinn man olli, nakkasi Jaan Simm ja temma kolm poiga minno trotsma ja wargas sõimama, ja perran wõtse Peter Simm tulle tungle ja ähwar. minno sellega lüwwa, mis teost agga Peter Hinn tedda keeldse, nink nimmitas minno "kirrewa lehma nusjas." Paar näddalat perran sedda olli minna Annemõisa kõrtsin kun Jaan Simm ja ka muid innimessi olli, sääl nakkas Jaan Simm minno jälle trotsma ja nimmitas minno lehma nusjas ja ütles perrakõrd, et minna sandile ollewat latse tennu, mis päle minnol ka südda täus läts ja tedda kül ütte kaddajatse nuijaga möda pääd tõukasi, ent se kepp olli jubba katski. Päle selle olle minna ka weel üts kõrd trotsitus sanu."

Tunnistaja Peter Klockmann (Lutteri usko) Annemõisa kõrtsimees, andse nidate tunnistust kui Jaan Simm ülles kaiwanu, sõnna sõnnani.

Tunnistaja wöörmünder Peter Hinn andse tunnistust: "Paar näddalat enne sedda asja olli kül tulle weeren Jaan Simmi poige ja Peter Zimmer wahhel tülli ja ähwardasi tõine tõist lüwwa, ent Jaan Simm es tüllitse enge keeldse ommi poige. Mis Annemõisan kõrtsin sündis, olli ni samma, kui Jaan Simm ülles andnu, nink ütles Peter Zimmer minnole, et minna Jaan Simmiga tulnu olli: "Mes sinna hattaga ütten käute."

Tunnistaja Samul Zimmer (Lutteri usko), Peter Zimmeri welli, andse nidate tunnistust: "Minna mitte eddeossan, kui se tülli olli, man es olle, ent mis minna perran kuuldse selle perra arwa minna, et Peter Zimmer suremb süüdlane om, ja minna näggi, kui Peter Zimmer Jaan Simmile 2 kõrda ütte ossiklitse puuga (nuijaka) löös."

Tunnistaja Karl Kornell ja Ann Klockmann selles 17. Augustis s.a. ette tallitada. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Werdi Leinus XXX

  " Juk Hansi XXX

  "  Andrus Püwwi XXX

Kae No. 104. 

Jaan Simm kaibas: " Sel 9. Julil s.a. õddakult ütles Jakob Hommuk et Pukka ja Zimmitre kooli tallo karri temma hainamaad ollewat sõknu, ja et temma minno es nimmita, nakkas Peter Zimmer minno rummalal wisil trotsma ja minno poiga wargas sõimama nink nimmitas minno, et minna tütrukule latse ollewat tennu ja hattoga ja lehmaga ollewat horanu, mis päle minna ka ütlesi, et minna kuuldnu olle, et temma ütskõrd sandile latse ollewat tennu, mis päle temma, Peter Zimmer, ütte kaddajatse nuijaga, kelles terrawas tettu ossa man olli, 2 kõrda kurra pole pähha löös, ni et minnol 3 mulku neide ossega pää sisse löödus sai ja om ka kübbara sissen 2 mulku; tõise kõrra löömissega läts se kepp katski. Peter Zimmer olles minno weel lönu, agga Peter Hinn wõtse nuijast kinni. "

Peter Zimmer kostis selle kaibuse päle nidate: "Zimmitre Jaan Simm karri om jobba mittu kõrda minno hainamaad sõknu nink kui minna üts kõrd jälle päle selle kui hainamaa wastsest sõkkutus sanu mõtsan tulle weeren Jaan Simmile ette pandse, kun wöörmünder Peter Hinn man olli, nakkasi Jaan Simm ja temma kolm poiga minno trotsma ja wargas sõimama, ja perran wõtse Peter Simm tulle tungle ja ähwar. minno sellega lüwwa, mis teost agga Peter Hinn tedda keeldse, nink nimmitas minno "kirrewa lehma nusjas." Paar näddalat perran sedda olli minna Annemõisa kõrtsin kun Jaan Simm ja ka muid innimessi olli, sääl nakkas Jaan Simm minno jälle trotsma ja nimmitas minno lehma nusjas ja ütles perrakõrd, et minna sandile ollewat latse tennu, mis päle minnol ka südda täus läts ja tedda kül ütte kaddajatse nuijaga möda pääd tõukasi, ent se kepp olli jubba katski. Päle selle olle minna ka weel üts kõrd trotsitus sanu."

Tunnistaja Peter Klockmann (Lutteri usko) Annemõisa kõrtsimees, andse nidate tunnistust kui Jaan Simm ülles kaiwanu, sõnna sõnnani.

Tunnistaja wöörmünder Peter Hinn andse tunnistust: "Paar näddalat enne sedda asja olli kül tulle weeren Jaan Simmi poige ja Peter Zimmer wahhel tülli ja ähwardasi tõine tõist lüwwa, ent Jaan Simm es tüllitse enge keeldse ommi poige. Mis Annemõisan kõrtsin sündis, olli ni samma, kui Jaan Simm ülles andnu, nink ütles Peter Zimmer minnole, et minna Jaan Simmiga tulnu olli: "Mes sinna hattaga ütten käute."

Tunnistaja Samul Zimmer (Lutteri usko), Peter Zimmeri welli, andse nidate tunnistust: "Minna mitte eddeossan, kui se tülli olli, man es olle, ent mis minna perran kuuldse selle perra arwa minna, et Peter Zimmer suremb süüdlane om, ja minna näggi, kui Peter Zimmer Jaan Simmile 2 kõrda ütte ossiklitse puuga (nuijaka) löös."

Tunnistaja Karl Kornell ja Ann Klockmann selles 17. Augustis s.a. ette tallitada. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Werdi Leinus XXX

  " Juk Hansi XXX

  "  Andrus Püwwi XXX

Kae No. 104. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS