PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)

LeidandmedEAA.3388.1.2
Kaader
201
202
Daatum27.03.1872
Protokolli number49
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 27tal märzil 1872.

Man olliwa kohtowanemb Jaan Pihho

                        kohtomees  Peep Tobree

                                 do        Johan Keerd

Peremees Jaan Pikk kaibap, et tema põllu maa päält kats koiwo ära warastetu, mes 13  tolli kannu päält jämme, om Kähri walla talopoja Johan Porila pool nee tüwe loudnu mes jo ära olli lahutu olnu. Nõwwap 25 rbl mõtsa raiskamise eest. 

Jaan Porrila and wastust, mina ei ole neid kõiwa mitte Jaan Pikk motsast toonu, enge Karrilatzist oma naise wele Johan Waike käest. -

Jaan Pikk and üles, kui mina Kähri walla wöörmöndret Jacob Leppasoni kutsma lätsi, seda wargust takkan otsma sis see woormondre es tule. Kui abi kohto-

meest Andres Kuklaset pallesi, ke tulli, sis saiwa ne halo kätte. -

Andres Kuklase and tunistust, kes seda asja üle kaije  - et ne kõiwo halo ollewa Johan Porrila riidal, mes Jaan Pikk wõtse, mes Johan Porrila too kõrd oma kopli päält üttel ragowat; kui sinna kaema lätsime, es sünni kannuga kokko. 

Pääle selle Jaan Pikk palwe pääle ei ole Kähri ametnik enamb lännu Wana Koiola maa pääle. -

Wana Koiola wöörmöndre Peter Lutzar, kee üle kaenu, ütles et nee halo selgest Jaan Pikka mõtsast rajotu. 

Mõistetu: Et Johan Porrila edimalt ütles Kopli päält rajotu ollew, tõiselt Karilatzest toodu, ent Wana Koiola wöörmondre Peter Lutzar üle kaemise perra nee halo kannuga kokko sündiwa: massap Johan Porrila Jaan Pikk´le 5 rbl 14 paiwa sisen. -

Otsus ette loetu nink oppusleht kätte antu. -

                                Kog. kohtowanemb Jaan Pihho

                                             kohtomees  Peep Tobree  XXX

                                                 do             Johan Keerd  XXX

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 27tal märzil 1872.

Man olliwa kohtowanemb Jaan Pihho

                        kohtomees  Peep Tobree

                                 do        Johan Keerd

Peremees Jaan Pikk kaibap, et tema põllu maa päält kats koiwo ära warastetu, mes 13  tolli kannu päält jämme, om Kähri walla talopoja Johan Porila pool nee tüwe loudnu mes jo ära olli lahutu olnu. Nõwwap 25 rbl mõtsa raiskamise eest. 

Jaan Porrila and wastust, mina ei ole neid kõiwa mitte Jaan Pikk motsast toonu, enge Karrilatzist oma naise wele Johan Waike käest. -

Jaan Pikk and üles, kui mina Kähri walla wöörmöndret Jacob Leppasoni kutsma lätsi, seda wargust takkan otsma sis see woormondre es tule. Kui abi kohto-

meest Andres Kuklaset pallesi, ke tulli, sis saiwa ne halo kätte. -

Andres Kuklase and tunistust, kes seda asja üle kaije  - et ne kõiwo halo ollewa Johan Porrila riidal, mes Jaan Pikk wõtse, mes Johan Porrila too kõrd oma kopli päält üttel ragowat; kui sinna kaema lätsime, es sünni kannuga kokko. 

Pääle selle Jaan Pikk palwe pääle ei ole Kähri ametnik enamb lännu Wana Koiola maa pääle. -

Wana Koiola wöörmöndre Peter Lutzar, kee üle kaenu, ütles et nee halo selgest Jaan Pikka mõtsast rajotu. 

Mõistetu: Et Johan Porrila edimalt ütles Kopli päält rajotu ollew, tõiselt Karilatzest toodu, ent Wana Koiola wöörmondre Peter Lutzar üle kaemise perra nee halo kannuga kokko sündiwa: massap Johan Porrila Jaan Pikk´le 5 rbl 14 paiwa sisen. -

Otsus ette loetu nink oppusleht kätte antu. -

                                Kog. kohtowanemb Jaan Pihho

                                             kohtomees  Peep Tobree  XXX

                                                 do             Johan Keerd  XXX