Tulli ette Mõisa Herra kaeptus, et ööse 26/28 Septembril on poisid mõisa tütrukude kambri läinud Raiküllast Jürraso Hans Tahw, Lehtmetsa Mart Kalf, ja Jerwakandist Pajo Mart Rüüdja, kust 4 poisi neid ärra pelletanud, ja Jürraso Hansu ärra peksnud, ja need 4 olnud Jürri Lubek, Jaan Sommer, Hans Neäri, ja Jürri Rennebaum.
Sellepärrast said ette kutsutud:
1. Jürraso Hans Tahw, ja tunistas et temma on seäl kül käinud, ja Lehtmetsa Mardiga seltsis läinud, Paio Mart Rüüdja olnud enne jubba seäl, ja need teised poisid olnud enne kõige õhtu seäl tütrukude üllewel triigi toas olnud Soone Jürri, Pajo Mart, Nurga Jaan, Kerneli Hans, Leali Jürri, ja kui nemmad läinud siis on Mart Rüüdja üksi seäl ees olnud, ja teised olnud ärra läinud, ja Soone Jürri on sallaja triigi tuppa pääsnud, ja temma waadanud aknest kui tütrukud Soone Jürriga, ja aianud wälja, ja kui nemmad Lehtmetsa Mardiga sisse läinud siis tulnud warsti Soone Jürri, ja Leali Jürri sisse, kiskunud Pajo Marti esti natuke, see karjonud natuke nende käes, ja siis tulnud temma kallale, ja wõtnud käest kinni wäddanud ukse wahele, Kerneli Hans akan ukse wahhel temma pähhe kinni, ja peksnud pähhe kunni kraawi juurde, siis lukanud tedda kraawi wee sisse, ja temma ronninud krawist wälja, siis löönud Leali Jürri talle russikaga wastu silmi, et ueste kraawi põhja selliti wee sisse kukkunud, ja temma ronninud siis jälle teine poole kraawi wälja, ja Leali Jürri tulnud sinna jälle temma kallale, ja akanud pähhe peksma, ja temma läinud mõisa ette, ja sinna tulnud kõik järrele, ja akanud tedda peksma, ja temma akanud karrima, siis jooksnud keik kallalt ärra, ja ka Talli Jürri Baroni kes peält waadanud, ja temma jäänud werrise peaga sinna.
2.) Podretsik Karl Waldes tunistas: et temma peksust, ehk kuda se sündinud ei tea temma mitte, agga oopide assemed on tunnistanud, et Hans Tahw on tubli hoopa pähhe saanud, et nädala pääwad on silmad paistetanud, ja sinnised olnud ja Talli Jürri on talle rääkinud, et need peksjad on issi siis kui Hans teist kord wee alla löödud issi seäl juurdes üttelnud et ta jääb nüüd põhja, ja uppub ärra.
3) Pajo Mart Rüüdja tunistas, et temma on tütrukude toas olnud, istunud An Düüna woodi ääre peal, üks on pimmedas tedda karwost mahha tõmmanud, ja temma läinud wälja, ja karja sauna, ja seält Nurga Jaaniga taggasi waatama tulnud, Kerneli Hans oidnud tütrukude toa ust kinni.
4.) Lehtmetsa Mart Kalf tunnistas, et temma on öösi sinna tütrukude tuppa läinud, ja biddnua üllese minnema, agga peksmist ei olle näinud, agga olnud nii kaua toas kui õues mürra olnud, ja kui õues mürra wagga jäänud, siis läinud temma ka ärra.
5.) Soone pois Jürri Lübek tunistas: et temma ei olla mitte Hans Tahwi peksnud, agga temma on Leali Jürriga sisse läinud, Leali Jürri tõmanud Mart Rüüdja An Düüna woodi ääre pealt mahha, ja tema tõmmanud Hans Tahwi Tio Riia juurest ärra, toonud kässibiddi wälja, (Mart Kalf olnud wist üllewel toas Madli juurdes.) ja ukse wahhel tõmanud Hanso karwust mahha, Hans üttelnud et nemmad olla ärja persse pannud, ja siis on Leali Jürri Hansuga müselenud.
6.) Leali Jürri Rennebaum tunistas et Soone pois on Hanso wälja toonud, temma sassinud natuke, ja lükanud kraawi ja kui Hans krawist wälja tulnud, ähwardanud tassuda siis läinud nemad mõisa ette järrele ja anud mõnne wopsu, Hans teinud hääle Baron wõtnud tulle üllese ja nemad jooksnud ärra. Nurga Jaan tulnud pärrast sinna.
7.) Kerneli Hans Neäri tunistas et temma olnud wäljas ukse oidja, temma ei olle mitte kät Hans Tahw külge pistnud ja Nurga Jaan tulnud pärrast sinna.
8.) Nurga Jaan Sommer tunistas et temma ei olle peksa mitte näinud Mart Rüüdja tulnud karja sanua, ja üttelnud et temma on peksta saanud ja siis läinud nemad Mart Rüüdjaga kahekeste waatama kes need peksjad on.
Kohhus mõistis, et need poisid kõik süüdlased on, kes öösi ümber ulunud ja Nurga Jaan tahhab ennast kül süüst lahti tehha, et pärrast on tulnud, agga ometi Baroni käest ka on üks rubla wastu wõtnud, ni sammu kui teised kes Hans Tahwi on peksnud, ja maksab
1. Jürraso Hans Tahw 6 rubla trahwi walla laekasse, et tõbine et peksta ei wõi, ja et enne peksta sai makswad need peksjad talle kannatusse ette 4 rubla.
2. Lehtmetsa Mart Kalf 6 rub walla laeka.
3. Soldat Mart Ruudja 6 R walla laeka.
4. Jürri Lubek 30 hoopi ja 1 rubla Hansule.
5. Jürri Rennebaum 30 - " 1 --
6. Hans Neäri 25- " 1 --
7. Jaan Somer 25- 1 --
Need 4 wiimast ei tahtnudki rahha maksta, wotsid ennem peksta ja maksid kõik rahhad wälja.
Tütruk Tio Riiga on Baroni poolt 4 rublaga trahwitud, ja teenistussest arra aetud ja An Düüna, ja Madli Kureniht peaksid ka trahwitud saama, et nemad ka poisid wastu wõtsid.
/Selletud./
Kohtu wannem Jürri Joulo XXX
" kõrwamees Hans Phalberg XXX
" " Jaan Lustik XXX
Kirjotaja: F. Simson (allkiri)
Tulli ette Mõisa Herra kaeptus, et ööse 26/28 Septembril on poisid mõisa tütrukude kambri läinud Raiküllast Jürraso Hans Tahw, Lehtmetsa Mart Kalf, ja Jerwakandist Pajo Mart Rüüdja, kust 4 poisi neid ärra pelletanud, ja Jürraso Hansu ärra peksnud, ja need 4 olnud Jürri Lubek, Jaan Sommer, Hans Neäri, ja Jürri Rennebaum.
Sellepärrast said ette kutsutud:
1. Jürraso Hans Tahw, ja tunistas et temma on seäl kül käinud, ja Lehtmetsa Mardiga seltsis läinud, Paio Mart Rüüdja olnud enne jubba seäl, ja need teised poisid olnud enne kõige õhtu seäl tütrukude üllewel triigi toas olnud Soone Jürri, Pajo Mart, Nurga Jaan, Kerneli Hans, Leali Jürri, ja kui nemmad läinud siis on Mart Rüüdja üksi seäl ees olnud, ja teised olnud ärra läinud, ja Soone Jürri on sallaja triigi tuppa pääsnud, ja temma waadanud aknest kui tütrukud Soone Jürriga, ja aianud wälja, ja kui nemmad Lehtmetsa Mardiga sisse läinud siis tulnud warsti Soone Jürri, ja Leali Jürri sisse, kiskunud Pajo Marti esti natuke, see karjonud natuke nende käes, ja siis tulnud temma kallale, ja wõtnud käest kinni wäddanud ukse wahele, Kerneli Hans akan ukse wahhel temma pähhe kinni, ja peksnud pähhe kunni kraawi juurde, siis lukanud tedda kraawi wee sisse, ja temma ronninud krawist wälja, siis löönud Leali Jürri talle russikaga wastu silmi, et ueste kraawi põhja selliti wee sisse kukkunud, ja temma ronninud siis jälle teine poole kraawi wälja, ja Leali Jürri tulnud sinna jälle temma kallale, ja akanud pähhe peksma, ja temma läinud mõisa ette, ja sinna tulnud kõik järrele, ja akanud tedda peksma, ja temma akanud karrima, siis jooksnud keik kallalt ärra, ja ka Talli Jürri Baroni kes peält waadanud, ja temma jäänud werrise peaga sinna.
2.) Podretsik Karl Waldes tunistas: et temma peksust, ehk kuda se sündinud ei tea temma mitte, agga oopide assemed on tunnistanud, et Hans Tahw on tubli hoopa pähhe saanud, et nädala pääwad on silmad paistetanud, ja sinnised olnud ja Talli Jürri on talle rääkinud, et need peksjad on issi siis kui Hans teist kord wee alla löödud issi seäl juurdes üttelnud et ta jääb nüüd põhja, ja uppub ärra.
3) Pajo Mart Rüüdja tunistas, et temma on tütrukude toas olnud, istunud An Düüna woodi ääre peal, üks on pimmedas tedda karwost mahha tõmmanud, ja temma läinud wälja, ja karja sauna, ja seält Nurga Jaaniga taggasi waatama tulnud, Kerneli Hans oidnud tütrukude toa ust kinni.
4.) Lehtmetsa Mart Kalf tunnistas, et temma on öösi sinna tütrukude tuppa läinud, ja biddnua üllese minnema, agga peksmist ei olle näinud, agga olnud nii kaua toas kui õues mürra olnud, ja kui õues mürra wagga jäänud, siis läinud temma ka ärra.
5.) Soone pois Jürri Lübek tunistas: et temma ei olla mitte Hans Tahwi peksnud, agga temma on Leali Jürriga sisse läinud, Leali Jürri tõmanud Mart Rüüdja An Düüna woodi ääre pealt mahha, ja tema tõmmanud Hans Tahwi Tio Riia juurest ärra, toonud kässibiddi wälja, (Mart Kalf olnud wist üllewel toas Madli juurdes.) ja ukse wahhel tõmanud Hanso karwust mahha, Hans üttelnud et nemmad olla ärja persse pannud, ja siis on Leali Jürri Hansuga müselenud.
6.) Leali Jürri Rennebaum tunistas et Soone pois on Hanso wälja toonud, temma sassinud natuke, ja lükanud kraawi ja kui Hans krawist wälja tulnud, ähwardanud tassuda siis läinud nemad mõisa ette järrele ja anud mõnne wopsu, Hans teinud hääle Baron wõtnud tulle üllese ja nemad jooksnud ärra. Nurga Jaan tulnud pärrast sinna.
7.) Kerneli Hans Neäri tunistas et temma olnud wäljas ukse oidja, temma ei olle mitte kät Hans Tahw külge pistnud ja Nurga Jaan tulnud pärrast sinna.
8.) Nurga Jaan Sommer tunistas et temma ei olle peksa mitte näinud Mart Rüüdja tulnud karja sanua, ja üttelnud et temma on peksta saanud ja siis läinud nemad Mart Rüüdjaga kahekeste waatama kes need peksjad on.
Kohhus mõistis, et need poisid kõik süüdlased on, kes öösi ümber ulunud ja Nurga Jaan tahhab ennast kül süüst lahti tehha, et pärrast on tulnud, agga ometi Baroni käest ka on üks rubla wastu wõtnud, ni sammu kui teised kes Hans Tahwi on peksnud, ja maksab
1. Jürraso Hans Tahw 6 rubla trahwi walla laekasse, et tõbine et peksta ei wõi, ja et enne peksta sai makswad need peksjad talle kannatusse ette 4 rubla.
2. Lehtmetsa Mart Kalf 6 rub walla laeka.
3. Soldat Mart Ruudja 6 R walla laeka.
4. Jürri Lubek 30 hoopi ja 1 rubla Hansule.
5. Jürri Rennebaum 30 - " 1 --
6. Hans Neäri 25- " 1 --
7. Jaan Somer 25- 1 --
Need 4 wiimast ei tahtnudki rahha maksta, wotsid ennem peksta ja maksid kõik rahhad wälja.
Tütruk Tio Riiga on Baroni poolt 4 rublaga trahwitud, ja teenistussest arra aetud ja An Düüna, ja Madli Kureniht peaksid ka trahwitud saama, et nemad ka poisid wastu wõtsid.
/Selletud./
Kohtu wannem Jürri Joulo XXX
" kõrwamees Hans Phalberg XXX
" " Jaan Lustik XXX
Kirjotaja: F. Simson (allkiri)
