PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1881-1884)

LeidandmedEAA.3078.1.4
Kaader
105
Daatum30.01.1884
Protokolli number5
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Jõulo Peakohtumees
Hans Phalberg Kohtumees
Jaan Lustik Kohtumees
Friedrich Simson Kirjutaja

Pristoli Juhan Kleinfürst andis teada, et Kiopi Hans Hamburgi taskust on Teisiba õhtu 29 Nowembril Jerwakandi kõrtsus letti liggi raud ahjo aardes maggades 3 rubla kotiga ärra warrastud - ja pärraast on se rahakot oowi otsast kiwwi alt tühjalt leitud (Ja Jürri Somer raha kot leitud tühjalt eest kõrsu toast maast) ja temma näinud kui Kehtna mõisa tallipois Mihkel, on Hans Hamburgi tasku kallal nüginud, ja temma küssinud parast Mihkle kaest weel kui paljo sinna teenisid ka, Mihkel üttelnud 3 rubla, ja pärrast pakunud Mihkel temma kätte sedda 3 rubla ärra wahetada, agga anud issi korsu mamma kätte, ja joonud ärra.

Hans Neäri tunistas et temma on ka näinud, et Mihkel on Hanso kallal nügginud ja Kõrso mamma aianud Mihklid minnema, siis on Jaan Kleinfürst keelanud ärge aiage weel mitte tedda ärra, tal on weel tänna õhtust teenistust järrel, ja Mihkel läinud minnema.

Mihkel Zerberg salgas, et temma ei olla mitte warrastanud, ehk need mehed kes teda wargaks tunnistawad on issi wargad.

Hans Hamburg tunistas: et temma muud ei tea kui ta on joobnuks jäänud, ja sinna magama eitnud, ja taskust ärra warrastud rahha kot kus sees olnud üks 3 rubla babber ja üks õbbe prees, kes warras on ei wõi temma teada, et temma kui natuke wiina saanud on, wägga raskeste magama jääb.

Tallitaja Mart Ladwa tunistas et Kõrso naene on üttelnud, et Juhan Kleinfürst on keelanud Mihkelt ärra aiamast, et tal weel rahha mis seäl teenin järrel olla.

Kohhus mõistis: et Mihkel Zerbek enneka warastanud, on waras peab maksma Hans Hamburgile 3 Rubla, ja et kahhe kässu peale ei tulnud Juhan Kleinfürstile 40 kop Hans Neärile 40 koppääwa kullud, ja trahwi 1 rubla walla laekasse - et nüüd raha ei olnud maksab 2 nädala parrast 4 Rub 80 kop

/Selletud./

Pristoli Juhan Kleinfürst andis teada, et Kiopi Hans Hamburgi taskust on Teisiba õhtu 29 Nowembril Jerwakandi kõrtsus letti liggi raud ahjo aardes maggades 3 rubla kotiga ärra warrastud - ja pärraast on se rahakot oowi otsast kiwwi alt tühjalt leitud (Ja Jürri Somer raha kot leitud tühjalt eest kõrsu toast maast) ja temma näinud kui Kehtna mõisa tallipois Mihkel, on Hans Hamburgi tasku kallal nüginud, ja temma küssinud parast Mihkle kaest weel kui paljo sinna teenisid ka, Mihkel üttelnud 3 rubla, ja pärrast pakunud Mihkel temma kätte sedda 3 rubla ärra wahetada, agga anud issi korsu mamma kätte, ja joonud ärra.

Hans Neäri tunistas et temma on ka näinud, et Mihkel on Hanso kallal nügginud ja Kõrso mamma aianud Mihklid minnema, siis on Jaan Kleinfürst keelanud ärge aiage weel mitte tedda ärra, tal on weel tänna õhtust teenistust järrel, ja Mihkel läinud minnema.

Mihkel Zerberg salgas, et temma ei olla mitte warrastanud, ehk need mehed kes teda wargaks tunnistawad on issi wargad.

Hans Hamburg tunistas: et temma muud ei tea kui ta on joobnuks jäänud, ja sinna magama eitnud, ja taskust ärra warrastud rahha kot kus sees olnud üks 3 rubla babber ja üks õbbe prees, kes warras on ei wõi temma teada, et temma kui natuke wiina saanud on, wägga raskeste magama jääb.

Tallitaja Mart Ladwa tunistas et Kõrso naene on üttelnud, et Juhan Kleinfürst on keelanud Mihkelt ärra aiamast, et tal weel rahha mis seäl teenin järrel olla.

Kohhus mõistis: et Mihkel Zerbek enneka warastanud, on waras peab maksma Hans Hamburgile 3 Rubla, ja et kahhe kässu peale ei tulnud Juhan Kleinfürstile 40 kop Hans Neärile 40 koppääwa kullud, ja trahwi 1 rubla walla laekasse - et nüüd raha ei olnud maksab 2 nädala parrast 4 Rub 80 kop

/Selletud./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS