Tulli ette tütruk Miina Angerjas 19 a.w. ja kaewas et Lanski Juhan Kerbak on tedda 1882 Mardi aial Sakku Traani kõrtsus enneselle teenistussese kaubelnud, ja aastas palka lubbanud 25 Rubla rahha, ja üks paar saapad, ja kui midagi riiet tahab, ehk wõttab saab sest 25 rublast mahha arwatud, ja nüüd ei maksa palka ärra, ja on ka tedda ärra narrinud, et arwab jubba Jürri pääwaks lapse saawad.
Traani kõrtsmikku Emand Sohwie Pirgenberg tunistas, et se tütruk on temma kaswatud, ja Juhhan on tedda ennesele seält nenda kaubelnud.
Tiina Sõerd, ka Sakku Traani kõrtsust, Miina lihane emma, tunistas ka et kaup on nenda olnud, ja pallus et se palga assi saaks Juhhaniga selletud, ja tütruk seält ärra saadetud, et tütruk on tänna palja jallo külmaga eino wastu wõtmas olnud, ja nenda wõib se tütruk ühhes omma koormaga ärra surra, et ta ka enne jubba püüdnud sedda sallata.
Juhhan Kerbak sai ette kutsutud, ja tunnistas: et temma olla riide kauba teinud, ja saapad, riie on teggematta jäänud, et emma on aige olnud, ja tema lubbanud rahaga ärra õiendada, ja saapad teinud Lihawette puhhadeks 1883 kätte, rahha arru olla alles teggematta, ja tütruku emma ollaka kuulnud kui tema on riide peale kaubelnud.
Sohwie Pirgenberg tunistas, et Juhhan Kerbak tulnud nende maggamisse kambri, ja küssinud kas wõib seda tütrukud kaubelda, ja kässi rahha anda - et kaup olla 25 Rubla rahha ja saapad, ja kui middagi riiet wõttab see saab rahha palgast mahha arwatud.
Juhhan Kerbak tunnistas, et Hans Tõns olnud seäl temma seltsis, ja kuulnud et riide palka saab. Ja tütruk Miina käinud minnewa talwe öösiti küllas luggemistel, olnud öösiti ärra ja olla näinud kui poisid on ka seäl käinud - mis ka poisid issi olla temmale rääkinud, kas Miina juurdes käinud - ja Klemanni, Kehtnalt, on temma Miina juurest ärra aianud.
Miina Angerjas tunistas: et Juhhan Kerbak on kohhe peale sinna minnemisse teisel näddalal temaga ellama akanud, ja ikka ühte puhku seie maale.
Juhhan Kerbak tunistas, et Miina onka palka saanud, särgi, ja willo, mis Emma on annud, ja rahha kauba aial 1 Rubla.
Miina Angerjas tunistas, et on palka saanud, need saapad mis lubbatud, ja Emma annud üks särk, ja üks särgi allus, ja willo nii paljo kust üks paari täied sukkad ja üks paar wäiksed sukkad saanud, Juhhan anud pärrast 1 tt willo, mis praego küllas kedrata olla - ja 2 Rubla rahha, ja Juhan lubbanud weel 7 Rubla anda, et siis olla palk tassa, miska temma ei olle lubbanud rahhul olla.
Juhhan Kerbak ütles: et temma nõuda Traani Emanda, ja ka Miina emma käest wannet, nende kauba ülle - ja tütruk olla nüüd kõhhu täie eest temma juurdes, kes temmale asjo toimetab, Jürri pääwast kui kohha ärra annab wiib tütruku Traanile, olgo weel üksi, ehk jubba lapsega.
Sohwie Pirgenberg pallus agga et palga pärrast saaks nüüd otsus tehtud, ja tütruk Traanile saadetud kes teab mis nõu nemmad weel Juhhaniga biddawad, last ärra ukata.
Kohhus mõistis: tunistusse järrel olli aasta palk 25 Rubla rahha ja saapad, saapad on käes, ja muud on saanud 25 Rublast tuleb maha arwata:
| 6 künart takust riiet 12 k künar |
" R |
72 k |
| 3 " linnast " 16 """ |
|
48 |
| 2 tt willo 60 k tt |
1 |
20 |
| Rahha saanud |
2 |
|
| Saanud Summa |
4 R |
40 k |
Juhhan Kerbak peab weel maksma 20 rubla 60 kopike, ja peab homme omiko tütruku Traanile wiima.
Juhhan Kerbak ei lubbanud sedda mitte täita, egga tütrukud muddo kui linna woori eest Traanile wiia.
Selle peale sai Pilli Jaak Tiitomiga kaup tehtud, et wiib Miina Angerja Traanile, nii pea kui wõib, agga tütruk ei tohhi mitte ennam Lanskil olla waid Pillil - ja Juhan Kerbak maksab Jaak Tiitomile tütruku ärra wiima ette 3 rubla. Juhan Kerbak sai ka suurema kohtu nõudmisse seddeli. Kohus ei wõinud muud tehha kuid et se protokol saab Kihelkonna kohtusse saadetud.
/Kihelkonna kohtu saadetud No 89./
Tulli ette tütruk Miina Angerjas 19 a.w. ja kaewas et Lanski Juhan Kerbak on tedda 1882 Mardi aial Sakku Traani kõrtsus enneselle teenistussese kaubelnud, ja aastas palka lubbanud 25 Rubla rahha, ja üks paar saapad, ja kui midagi riiet tahab, ehk wõttab saab sest 25 rublast mahha arwatud, ja nüüd ei maksa palka ärra, ja on ka tedda ärra narrinud, et arwab jubba Jürri pääwaks lapse saawad.
Traani kõrtsmikku Emand Sohwie Pirgenberg tunistas, et se tütruk on temma kaswatud, ja Juhhan on tedda ennesele seält nenda kaubelnud.
Tiina Sõerd, ka Sakku Traani kõrtsust, Miina lihane emma, tunistas ka et kaup on nenda olnud, ja pallus et se palga assi saaks Juhhaniga selletud, ja tütruk seält ärra saadetud, et tütruk on tänna palja jallo külmaga eino wastu wõtmas olnud, ja nenda wõib se tütruk ühhes omma koormaga ärra surra, et ta ka enne jubba püüdnud sedda sallata.
Juhhan Kerbak sai ette kutsutud, ja tunnistas: et temma olla riide kauba teinud, ja saapad, riie on teggematta jäänud, et emma on aige olnud, ja tema lubbanud rahaga ärra õiendada, ja saapad teinud Lihawette puhhadeks 1883 kätte, rahha arru olla alles teggematta, ja tütruku emma ollaka kuulnud kui tema on riide peale kaubelnud.
Sohwie Pirgenberg tunistas, et Juhhan Kerbak tulnud nende maggamisse kambri, ja küssinud kas wõib seda tütrukud kaubelda, ja kässi rahha anda - et kaup olla 25 Rubla rahha ja saapad, ja kui middagi riiet wõttab see saab rahha palgast mahha arwatud.
Juhhan Kerbak tunnistas, et Hans Tõns olnud seäl temma seltsis, ja kuulnud et riide palka saab. Ja tütruk Miina käinud minnewa talwe öösiti küllas luggemistel, olnud öösiti ärra ja olla näinud kui poisid on ka seäl käinud - mis ka poisid issi olla temmale rääkinud, kas Miina juurdes käinud - ja Klemanni, Kehtnalt, on temma Miina juurest ärra aianud.
Miina Angerjas tunistas: et Juhhan Kerbak on kohhe peale sinna minnemisse teisel näddalal temaga ellama akanud, ja ikka ühte puhku seie maale.
Juhhan Kerbak tunistas, et Miina onka palka saanud, särgi, ja willo, mis Emma on annud, ja rahha kauba aial 1 Rubla.
Miina Angerjas tunistas, et on palka saanud, need saapad mis lubbatud, ja Emma annud üks särk, ja üks särgi allus, ja willo nii paljo kust üks paari täied sukkad ja üks paar wäiksed sukkad saanud, Juhhan anud pärrast 1 tt willo, mis praego küllas kedrata olla - ja 2 Rubla rahha, ja Juhan lubbanud weel 7 Rubla anda, et siis olla palk tassa, miska temma ei olle lubbanud rahhul olla.
Juhhan Kerbak ütles: et temma nõuda Traani Emanda, ja ka Miina emma käest wannet, nende kauba ülle - ja tütruk olla nüüd kõhhu täie eest temma juurdes, kes temmale asjo toimetab, Jürri pääwast kui kohha ärra annab wiib tütruku Traanile, olgo weel üksi, ehk jubba lapsega.
Sohwie Pirgenberg pallus agga et palga pärrast saaks nüüd otsus tehtud, ja tütruk Traanile saadetud kes teab mis nõu nemmad weel Juhhaniga biddawad, last ärra ukata.
Kohhus mõistis: tunistusse järrel olli aasta palk 25 Rubla rahha ja saapad, saapad on käes, ja muud on saanud 25 Rublast tuleb maha arwata:
| 6 künart takust riiet 12 k künar |
" R |
72 k |
| 3 " linnast " 16 """ |
|
48 |
| 2 tt willo 60 k tt |
1 |
20 |
| Rahha saanud |
2 |
|
| Saanud Summa |
4 R |
40 k |
Juhhan Kerbak peab weel maksma 20 rubla 60 kopike, ja peab homme omiko tütruku Traanile wiima.
Juhhan Kerbak ei lubbanud sedda mitte täita, egga tütrukud muddo kui linna woori eest Traanile wiia.
Selle peale sai Pilli Jaak Tiitomiga kaup tehtud, et wiib Miina Angerja Traanile, nii pea kui wõib, agga tütruk ei tohhi mitte ennam Lanskil olla waid Pillil - ja Juhan Kerbak maksab Jaak Tiitomile tütruku ärra wiima ette 3 rubla. Juhan Kerbak sai ka suurema kohtu nõudmisse seddeli. Kohus ei wõinud muud tehha kuid et se protokol saab Kihelkonna kohtusse saadetud.
/Kihelkonna kohtu saadetud No 89./
