PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
50
51
Daatum17.08.1878
Protokolli number104
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees

Kae Protokoll No 101. 

Tunnistaja Karl Kornell (Lutteri usko) andse nidate tunnistust: "Minna olli man kui Peter Zimmer Jaan Simmi häbbemata wisil narris ent Jaan Simm ütles perran sedda kõike: "Minna ollen ka sedda kuuldnu, et sinna sandile latse ollewat tennu;" mis päle sis Peter Zimmer Jaan Simmile ossiklitse nuijaga 2 kõrda pähha löös, ni et se nui (kepp) tõise kõrra löömisse man katski läts. Sis lätsi minna ärra wälja ja es näe ja kuule neide tüllist ennamb middake."

Tunnistaja Ann Klockmann (Lutteri usko) andse nidate tunnistust: "Minna selle tülli eddeotsan mitte tarren es olle, ent kui minna tarre tulli kuuldse minna, et Peter Zimmer Jaan Simmi mitmel häbbemata wisil sõimas (narris), kelle päle sis ka Jaan Simm ütles, et temma kuuldnu, et Peter Zimmer sandile latse ollewat tennu, mis päle sis Peter Zimmer Jaan Simmi ütte ossiklikatse nuijaga 2 kõrda pähha löös, ni et tõise kõrra löömisse man se nui katski läts."

Jaan Simmil olli silm sinnine (werriallune) ja pää sissen 2 mulku läbbi wiltkübbara löödu.

Otsus. 

Kui nüüd se assi ütten kõrtsin om sündinu ja ütte ossiklikatse nuijaga, kes mõrtsuka riistas wõis nimmitada, pähha löödus om sanu, om se kogokonna kohhus arwanu, sedda asja Keiserlikku Wõrro Maakohtole allandlikkult ette sada, sel kõrral, kui Peter Zimmeril se mitte eddimene kakkelus ei olle. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Juk Hansi XXX

  "  Andrus Püwwi XXX

Kae Protokoll No 101. 

Tunnistaja Karl Kornell (Lutteri usko) andse nidate tunnistust: "Minna olli man kui Peter Zimmer Jaan Simmi häbbemata wisil narris ent Jaan Simm ütles perran sedda kõike: "Minna ollen ka sedda kuuldnu, et sinna sandile latse ollewat tennu;" mis päle sis Peter Zimmer Jaan Simmile ossiklitse nuijaga 2 kõrda pähha löös, ni et se nui (kepp) tõise kõrra löömisse man katski läts. Sis lätsi minna ärra wälja ja es näe ja kuule neide tüllist ennamb middake."

Tunnistaja Ann Klockmann (Lutteri usko) andse nidate tunnistust: "Minna selle tülli eddeotsan mitte tarren es olle, ent kui minna tarre tulli kuuldse minna, et Peter Zimmer Jaan Simmi mitmel häbbemata wisil sõimas (narris), kelle päle sis ka Jaan Simm ütles, et temma kuuldnu, et Peter Zimmer sandile latse ollewat tennu, mis päle sis Peter Zimmer Jaan Simmi ütte ossiklikatse nuijaga 2 kõrda pähha löös, ni et tõise kõrra löömisse man se nui katski läts."

Jaan Simmil olli silm sinnine (werriallune) ja pää sissen 2 mulku läbbi wiltkübbara löödu.

Otsus. 

Kui nüüd se assi ütten kõrtsin om sündinu ja ütte ossiklikatse nuijaga, kes mõrtsuka riistas wõis nimmitada, pähha löödus om sanu, om se kogokonna kohhus arwanu, sedda asja Keiserlikku Wõrro Maakohtole allandlikkult ette sada, sel kõrral, kui Peter Zimmeril se mitte eddimene kakkelus ei olle. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Juk Hansi XXX

  "  Andrus Püwwi XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS