Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)
| Leidandmed | EAA.3388.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 206 |
| Daatum | 27.03.1872 |
| Protokolli number | 55 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 27tal marzil 1872.
Man olliwa kohtowanemb: Jaan Pihho
kohtomees: Peep Tobree
kohtomees: Johan Keerd
Peter Haidak kaibap et Johan Pikk tema mõtsast 6 pedajat, kes kannu päält kiik 8 tolli jämme ära wedanu nõwwap 12 rbl. -
Johan Pikk wastutas, mina ei ole sukkuge neid toonu. -
Peter Haidak pand tunistajas Peter Sing.
Johan Pikk wastutas, põrroholla oleme kohto een olnu, sest Peter Sing tahap minno kiusata, nink om Peter Haidakule ka see nou andnu. -
Kogokonna kohus ei woi Peter Sing mitte tunistajas wasta wõtta. -
Mõistetu: Et üttegi selget tunistust selle asja pääle ei ole, jääp Johan Pikk sest asjast prii. -
Kohto otsus ette loetu, mispääle Peter Haidak kuulut, et tema sellega rahu ei ole, pallel protokoll walja, mes ka lubatus sai. -
Kohtowanemb:
Kohtomees: Peep Tobree
do Johan Keerd
Kirjotaja P. Black
Peter Haidak protokoll, sel 28tal marzil 1872 wälja wõtnu.
P. Black
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 27tal marzil 1872.
Man olliwa kohtowanemb: Jaan Pihho
kohtomees: Peep Tobree
kohtomees: Johan Keerd
Peter Haidak kaibap et Johan Pikk tema mõtsast 6 pedajat, kes kannu päält kiik 8 tolli jämme ära wedanu nõwwap 12 rbl. -
Johan Pikk wastutas, mina ei ole sukkuge neid toonu. -
Peter Haidak pand tunistajas Peter Sing.
Johan Pikk wastutas, põrroholla oleme kohto een olnu, sest Peter Sing tahap minno kiusata, nink om Peter Haidakule ka see nou andnu. -
Kogokonna kohus ei woi Peter Sing mitte tunistajas wasta wõtta. -
Mõistetu: Et üttegi selget tunistust selle asja pääle ei ole, jääp Johan Pikk sest asjast prii. -
Kohto otsus ette loetu, mispääle Peter Haidak kuulut, et tema sellega rahu ei ole, pallel protokoll walja, mes ka lubatus sai. -
Kohtowanemb:
Kohtomees: Peep Tobree
do Johan Keerd
Kirjotaja P. Black
Peter Haidak protokoll, sel 28tal marzil 1872 wälja wõtnu.
P. Black