PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
54
Daatum12.10.1878
Protokolli number113
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

den 6. Novembr. eine Abschrift dem VII Dörptschen Kichspielsgerichte zugesandt. 

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Jaan Treumuth Kohtumees
Werdi Leinus Kohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees

Wastse Anzmõisa walla perremees Thomas Hainas kaibas: "Minna olli Annemõisa kõrtsin ja olli wiina sanu nink joobnu ja om minnol 21 Rubla sel kõrral ärra wõetu. "

Annemõisa Rentnik Samul Zimmer om saatnu omma sullasega Jaan Anzowiga sedda Thomas Hainast koddo Möldre pole. Enne ärrä minnekut Annemõisast om korzimees Peter Klokmann Thomas Haina rahha 21 Ruubla hõb. kõrzi lawwa pääl luggeno ja se rahha Thoma Hainas rahha kotti pandnu ja se rahha kotti Thoma Hainas westi tasku pandnu; sedda rahha tasku pandmist nännu Samul Zimmer ja Zimmeri sullane Jaan Anzow

Rentnik Samul Zimmer tunnist sedda nännu ollewat ja üttelno weel ommale sullaselle Jaan Anzowile: "Sinna wie se Thomas Hainas illusaste koddo ja kae perra et temmale middagi kahjo ei saa."

Jaan Anzow kostis: "Rentnik Samul Zimmer üttel minnole küll, et wi se Thomas illusast koddo, ent selle rahha Thoma taskulle pandmist ei olle minna nännu."

Selle perrast, et Jaan Anzow sedda ärra salgas et temma sedda rahha luggemist es näe ja tunnistajide läbbi selges tetti et Jaan Anzow man saise ja näggi kui Rahha 21 Rubla ja weel 2 wanna aolist waskrahha Thoma Hainale westi tasku panti ja Rentnik Samul Zimmer weel üttelno, et Jaan Anzow kõige kahjo eest peab wastutama, saije mõistetus:

Jaan Anzow peab se rahha 21 Rubla Thomas Hainaselle katte näddali seen ärrä masma. 

Suremba kohton käumisse sädus om neile kohton käujatele ette loetus sanu. 

Jaan Anzow om sel 12. octobris s.a. Appellation tähhe wälja wõtnu. 

Pä Kohtomees Märt Lüüs XXX

      "  Juk Hansi XXX

      "  Jaan Treumuth XXX

      "  Werdi Leinus XXX

      "  Andrus Püwwi XXX

Wastse Anzmõisa walla perremees Thomas Hainas kaibas: "Minna olli Annemõisa kõrtsin ja olli wiina sanu nink joobnu ja om minnol 21 Rubla sel kõrral ärra wõetu. "

Annemõisa Rentnik Samul Zimmer om saatnu omma sullasega Jaan Anzowiga sedda Thomas Hainast koddo Möldre pole. Enne ärrä minnekut Annemõisast om korzimees Peter Klokmann Thomas Haina rahha 21 Ruubla hõb. kõrzi lawwa pääl luggeno ja se rahha Thoma Hainas rahha kotti pandnu ja se rahha kotti Thoma Hainas westi tasku pandnu; sedda rahha tasku pandmist nännu Samul Zimmer ja Zimmeri sullane Jaan Anzow

Rentnik Samul Zimmer tunnist sedda nännu ollewat ja üttelno weel ommale sullaselle Jaan Anzowile: "Sinna wie se Thomas Hainas illusaste koddo ja kae perra et temmale middagi kahjo ei saa."

Jaan Anzow kostis: "Rentnik Samul Zimmer üttel minnole küll, et wi se Thomas illusast koddo, ent selle rahha Thoma taskulle pandmist ei olle minna nännu."

Selle perrast, et Jaan Anzow sedda ärra salgas et temma sedda rahha luggemist es näe ja tunnistajide läbbi selges tetti et Jaan Anzow man saise ja näggi kui Rahha 21 Rubla ja weel 2 wanna aolist waskrahha Thoma Hainale westi tasku panti ja Rentnik Samul Zimmer weel üttelno, et Jaan Anzow kõige kahjo eest peab wastutama, saije mõistetus:

Jaan Anzow peab se rahha 21 Rubla Thomas Hainaselle katte näddali seen ärrä masma. 

Suremba kohton käumisse sädus om neile kohton käujatele ette loetus sanu. 

Jaan Anzow om sel 12. octobris s.a. Appellation tähhe wälja wõtnu. 

Pä Kohtomees Märt Lüüs XXX

      "  Juk Hansi XXX

      "  Jaan Treumuth XXX

      "  Werdi Leinus XXX

      "  Andrus Püwwi XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS