Astus ette Arruküllast Hindrek Peili tüdruk Ann Nöel ja kaebas. Rohhust Gustaw Aug tahtis kaarti mängida toas, ja perrenaene tömbas peru tulle rinnast ärra ja läks kambre, ja tulli tömbas kaardid ka Gustawi käest ärra, ja ma läksin tuppa, wöttis Gustaw minno küljest kinni ja tahdis minno käest peergo tullega ärra wötta; ma ei annud, siis kiritas ta mind sabbast ja laskis järsko lahti, ja ma kukkusin omma pea wasto kiwwi ja sain wägga haiged.

Sai Gustaw Aug ette kutsutud ja kohto wannem küssis; kuidas olled sa selle  tüdrukule teinud, kas sul on lubba ahhukse al peru tullega nenda möllata, ja pealegi kaarti mängu ette tua, kui sedda on perrenaene ärra keelnud ja kaardid so käest ärra wötnud.

Egga ma saandgi mängida, egga ma tütrukule mele pahhaga ei middagi se olli kogematta, et ta mahha kukkus ja haiged sai, kostis Gustaw Aug.

Möistminne

Gustaw Aug, et sa kül meie koggokonna lige ei olle, ommeti pead sa siin selle ülleannetuma tö eest trahwitud sama; kumba wallitsed, kas maksad 1 üks rubla walla laeka  ehk saad 15 hopi witso, ja 50 koppik maksad selle tütrukule. 

Gustaw Aug maksab üks rubla walla laeka. Ann Nöel saab 50 kop.

On Gustaw Aug maksnud 1 rubla 50 koppik.

Seadus täidetud,

Tönno Raik XXX

Jürri Tombahk XXX

Tomas Kiwwinik XXX