PROTOKOLL

Häädemeeste: Protokolliraamat (1879-1885)

LeidandmedEAA.4700.1.4
Kaader
89
Daatum20.09.1883
Protokolli numberVII / 64
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Fritz Grünberg Peakohtumees
Mihhel Koks Kohtumees
Tõnnis Kollama Kohtumees
Andres Jantson Kohtumees
R. Treiberg Kirjutaja

Kohto ette tulli Metsawaht Jakob Lorentz ja kaebas et Mihhel Grosenstein minnole räkis, et Jurri Bernstein krono Metsast need puud on warrastanud mis selle Metsa härra prottocollis leida olli, ja näitas minnole need kannud.

Kohhus laskis Mihhel Grosensteini sisse tulla ja kulas temmalt selle tunnistusse ülle järrele mis peale temma wastas, et minna kül need kannud mis meie langi liggidal ollid raijutud, Metsawahhil naitasin; agga sedda minna mitte ei woi tunnistada et Jurri Bernstin need on rajunud, ja ei woi ka mitte üttelda kes need on raijunud.

Et se tunnistus nuid mitte selgeste ei tea tunnistadda, kes sedda metsa sealt on raijunud.

Sest ei wõi kohhus mitte moista et Jurri Bernstein need puud peab maksma, waid Metsa waht peab parremad tunnistust murretsema -

Rewidirt Gutmannsbach dd. 10 October 1883

Kirchspilrichter: [loetamatu allkiri]

Kohto ette tulli Metsawaht Jakob Lorentz ja kaebas et Mihhel Grosenstein minnole räkis, et Jurri Bernstein krono Metsast need puud on warrastanud mis selle Metsa härra prottocollis leida olli, ja näitas minnole need kannud.

Kohhus laskis Mihhel Grosensteini sisse tulla ja kulas temmalt selle tunnistusse ülle järrele mis peale temma wastas, et minna kül need kannud mis meie langi liggidal ollid raijutud, Metsawahhil naitasin; agga sedda minna mitte ei woi tunnistada et Jurri Bernstin need on rajunud, ja ei woi ka mitte üttelda kes need on raijunud.

Et se tunnistus nuid mitte selgeste ei tea tunnistadda, kes sedda metsa sealt on raijunud.

Sest ei wõi kohhus mitte moista et Jurri Bernstein need puud peab maksma, waid Metsa waht peab parremad tunnistust murretsema -

Rewidirt Gutmannsbach dd. 10 October 1883

Kirchspilrichter: [loetamatu allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS