PROTOKOLL

Häädemeeste: Protokolliraamat (1879-1885)

LeidandmedEAA.4700.1.4
Kaader
102
103
Daatum27.01.1884
Protokolli numberI / 11
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Fritz Grünberg Peakohtumees
Mihhel Koks Kohtumees
Tõnnis Kollama Kohtumees
R. Treiberg Kirjutaja

Kohto ette tulli Anno Jung ja temma mees Johan kui käemees, ja kaibas Anno et minno Ait Joulo (laupääw) Lada öösi ärralõhhutud, kus 2 lukko murtud sanud ja sealt järgmissed tükkid nenda kui nimmelt wälja witud

Rubl kop
1½ naela willast lõnga        wäärt 1 50
45 küinart kanga letti 8 naela 5 -
3 särki a 1 Rubl tük 3 -
1 pallakas 1 50
1 wõi püt - 30
3 rattikud 1 75
1 kätterättik - 25
5 küinart willast rõwast 1 25
5 küinart sitzi rõwast - 60
5 naela willo 2 50
12 naela woid a 30 kop nael 3 60
150 naela Lihha a 12 kop nael 18 -
20 naela raswa  - 15    -     - 3 -
Aida ja kirsto luk lohhutud 2 -
 Summa     44 25

Ja nüid ollen kuulda sanud, et Jurri Born, Kusta Born, ja Mihhel Pabur sedda kurja teinud ja se krahm kolme peal jagganud, mis ka Mihhel Pabur issi pea kohtomehhel on tunnistanud, et nemmad kolmekeste sedda aita on lõhkunud, kus Jula Mihhelmann sedda Paburi ossa on leidnud ja sedda kohtomeestel on ülles andnud, sest pallun sedda üllekulada. -

Kohhus laskis Jurri Borni sisse tulla ja kulas temmalt sedda kaibdust järrele, mis peale temma wastas, et ei tea mis mingid suggust, ollewa lada öösi, Kusta ja Paburiga kaarta mänginud: agga wimaks tunnistas et on lõhkunud

Kohhus laskis Mihhel Pabori sisse tulla, ja kulas temmalt sedda kaibdust järrele, mis peale temma wastas, et mitte põlle sedda Aida lukko lõhkunud: agga wimaks waljo kohto peale käimisse järrele tunnistas nendasamma et on lõhkunud, ja weel ka sedda, et Kusta Borni tütre Lisoga Kusta jurest taggasi läinud, ja siis weel muud Krahmi, nenda kui lõngad, willad, rättikud, j. n. e. tonud, agga essiminne kord Lihha tonud; - ja koik se krahm kolme peal jagganud: agga Kusta ja Jurri Born pallusid, et mitte ei pea ülles andma

Jurri laks aita sissi ja kandis krahm wälja. -

Kohhus laskis Kusta Born sisse tulla, ja kulas temmalt sedda kaibdust järrele, mis peale temmale wastas et se on õige meie lõhkusime se ait: agga minna ei keinud mitte aitas sees, egga ei lohkunud ka mitte, minna seisin kaugel; agga Jurri ja Mihhel lõhkusid need lukkud, ja tõid se krahm.

Et nemmad nüid kõik üks ühte ja teine teist ülles tunnistasid, ja ühhes nõus on olnud, sedda kurja tööd ettewõtmas, ja teggemas, nenda samma se warrastud krahm on omma wahhel jagganud, mis kohhus nende kaest on eest leidnud ja kätte sanud: agga et Jurri Born ja Mihhel Pabur mitte koggoniste ei tahtnud ülles tunnistada, waid Mihhel Pabur weel kohhut wallelikkuks ajas, ja Jurri Born nenda sammoti kohto ees salgas.

Sest mõistis kohhus kummagile 20 hopi witso selle salgamisse eest.

Agga selle wargusse ja lukku lõhkumisse süüd arwas kohhus kõrgemaks kui koggokonna kohhus selletada wõib: sest saab pallutud Keiserlikko Silla kohhut neid omma kui ühhe kõrgema ülle kulamisse alla ja mõistussele wõtta. -

Kohto ette tulli Anno Jung ja temma mees Johan kui käemees, ja kaibas Anno et minno Ait Joulo (laupääw) Lada öösi ärralõhhutud, kus 2 lukko murtud sanud ja sealt järgmissed tükkid nenda kui nimmelt wälja witud

Rubl kop
1½ naela willast lõnga        wäärt 1 50
45 küinart kanga letti 8 naela 5 -
3 särki a 1 Rubl tük 3 -
1 pallakas 1 50
1 wõi püt - 30
3 rattikud 1 75
1 kätterättik - 25
5 küinart willast rõwast 1 25
5 küinart sitzi rõwast - 60
5 naela willo 2 50
12 naela woid a 30 kop nael 3 60
150 naela Lihha a 12 kop nael 18 -
20 naela raswa  - 15    -     - 3 -
Aida ja kirsto luk lohhutud 2 -
 Summa     44 25

Ja nüid ollen kuulda sanud, et Jurri Born, Kusta Born, ja Mihhel Pabur sedda kurja teinud ja se krahm kolme peal jagganud, mis ka Mihhel Pabur issi pea kohtomehhel on tunnistanud, et nemmad kolmekeste sedda aita on lõhkunud, kus Jula Mihhelmann sedda Paburi ossa on leidnud ja sedda kohtomeestel on ülles andnud, sest pallun sedda üllekulada. -

Kohhus laskis Jurri Borni sisse tulla ja kulas temmalt sedda kaibdust järrele, mis peale temma wastas, et ei tea mis mingid suggust, ollewa lada öösi, Kusta ja Paburiga kaarta mänginud: agga wimaks tunnistas et on lõhkunud

Kohhus laskis Mihhel Pabori sisse tulla, ja kulas temmalt sedda kaibdust järrele, mis peale temma wastas, et mitte põlle sedda Aida lukko lõhkunud: agga wimaks waljo kohto peale käimisse järrele tunnistas nendasamma et on lõhkunud, ja weel ka sedda, et Kusta Borni tütre Lisoga Kusta jurest taggasi läinud, ja siis weel muud Krahmi, nenda kui lõngad, willad, rättikud, j. n. e. tonud, agga essiminne kord Lihha tonud; - ja koik se krahm kolme peal jagganud: agga Kusta ja Jurri Born pallusid, et mitte ei pea ülles andma

Jurri laks aita sissi ja kandis krahm wälja. -

Kohhus laskis Kusta Born sisse tulla, ja kulas temmalt sedda kaibdust järrele, mis peale temmale wastas et se on õige meie lõhkusime se ait: agga minna ei keinud mitte aitas sees, egga ei lohkunud ka mitte, minna seisin kaugel; agga Jurri ja Mihhel lõhkusid need lukkud, ja tõid se krahm.

Et nemmad nüid kõik üks ühte ja teine teist ülles tunnistasid, ja ühhes nõus on olnud, sedda kurja tööd ettewõtmas, ja teggemas, nenda samma se warrastud krahm on omma wahhel jagganud, mis kohhus nende kaest on eest leidnud ja kätte sanud: agga et Jurri Born ja Mihhel Pabur mitte koggoniste ei tahtnud ülles tunnistada, waid Mihhel Pabur weel kohhut wallelikkuks ajas, ja Jurri Born nenda sammoti kohto ees salgas.

Sest mõistis kohhus kummagile 20 hopi witso selle salgamisse eest.

Agga selle wargusse ja lukku lõhkumisse süüd arwas kohhus kõrgemaks kui koggokonna kohhus selletada wõib: sest saab pallutud Keiserlikko Silla kohhut neid omma kui ühhe kõrgema ülle kulamisse alla ja mõistussele wõtta. -


TAGASI KUVA MÄRGENDUS