PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1883-1885)

LeidandmedEAA.3388.1.9
Kaader
7
Daatum11.07.1883
Protokolli number164
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 11tal julil 1883.

Man olliwa kohtuwanemb: Peter Sing

                        kohtumees:  Johan Keerd

                                 do          Jaan Tobrelutz

Haaslawwa mees Johan Roosenthal kaibap, et sel 5 julil odangu kel 10 om tema Mamaste kooli maaja mano minnen tee pääl om kostre poole kinni woetus rööwlist saanu, kelle man 20 rubl selget raha üts tasku kel 16 rubl wäärt nink üts paar wahtsit saapit ära riisutus 8 rbl wäärt. 

See pääriisja nink teda kinni wõtja om Jaan Kranziweer olnu, kel omma weel abin olnu riisman Jaan Jäger (sulane), takast mano tulnu. Kui tema api tänitano omma tema kaala kinni rattiga tõmmanu, ja kae suu pääle pandnu, et tanitada es saa. 

Jaan Warres nink Mihkel Kiik omma kawwest kaenu ei ole teda putnu. 

Jaan Kranziweer annap wastust, et tema kaibajat rööwnu ei ole.

Haaslawwa mees Jaan Jager, kaiba kaastöölina annap tunistust, et Jaan Kranziweer om tema selgest tundnu ollew.

Johan Rosenthali edemalt kinni wõtnu nink riisma nakas, kolme muid ei ole tundnu, kee roowmise abis olliwa olnu.

Sulane Jaan Jäger ei ole täämba ette tulnu. 

Et riismine ööse tee pääl nink asja mes riisutu 44 rubl wäärt saap see asi Keisrliku Wõrro Maakohtu katte antus. 

                               Kohtuwanemb: Peter Sing  XXX

                                  Kohtumees:   Johan Keerd  XXX

                                           do            Jaan Tobrelutz  XXX

                                           Kirj. P Black

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 11tal julil 1883.

Man olliwa kohtuwanemb: Peter Sing

                        kohtumees:  Johan Keerd

                                 do          Jaan Tobrelutz

Haaslawwa mees Johan Roosenthal kaibap, et sel 5 julil odangu kel 10 om tema Mamaste kooli maaja mano minnen tee pääl om kostre poole kinni woetus rööwlist saanu, kelle man 20 rubl selget raha üts tasku kel 16 rubl wäärt nink üts paar wahtsit saapit ära riisutus 8 rbl wäärt. 

See pääriisja nink teda kinni wõtja om Jaan Kranziweer olnu, kel omma weel abin olnu riisman Jaan Jäger (sulane), takast mano tulnu. Kui tema api tänitano omma tema kaala kinni rattiga tõmmanu, ja kae suu pääle pandnu, et tanitada es saa. 

Jaan Warres nink Mihkel Kiik omma kawwest kaenu ei ole teda putnu. 

Jaan Kranziweer annap wastust, et tema kaibajat rööwnu ei ole.

Haaslawwa mees Jaan Jager, kaiba kaastöölina annap tunistust, et Jaan Kranziweer om tema selgest tundnu ollew.

Johan Rosenthali edemalt kinni wõtnu nink riisma nakas, kolme muid ei ole tundnu, kee roowmise abis olliwa olnu.

Sulane Jaan Jäger ei ole täämba ette tulnu. 

Et riismine ööse tee pääl nink asja mes riisutu 44 rubl wäärt saap see asi Keisrliku Wõrro Maakohtu katte antus. 

                               Kohtuwanemb: Peter Sing  XXX

                                  Kohtumees:   Johan Keerd  XXX

                                           do            Jaan Tobrelutz  XXX

                                           Kirj. P Black