PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1883-1885)

LeidandmedEAA.3388.1.9
Kaader
13
14
Daatum02.08.1883
Protokolli number177
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

Protok. nr 177 kordub

Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel, sel 2sel augustil 1883.

                                                                                                         #

Johan Haidak kaibap, et temal 1 roiwas ära warastetu tol kõrral, kui tema toise talo sulase kaska warasteti nimetetu kask om Mooste mõisast kätte saanu, sinna olla Peter Haidak Jaani p. saatno, selleperra om selgest nätta et Peter Haidak see roiwas warastano, nõwwap 3 rubl kahjo tasomise trahwi.

Peter Haidak annap wastust et tema om see roiwa oma wele Jaan Käest saanu, mes tema Wõro laadelt ostnu. -

Kogokonna kohtu man ei ole tunistajit kum(m)altki poolt üles antu. 

Mõistetu: Et awalik, et kaska üles löudmise läbi tunistus saanu, kuna ka roiwas olla warastetu, kost nätta et rõiwas Peter Haidak käest kõrwale es woi minna.

Otsus: Peter Haidak peap 3 rubl Johan Haidakule nink 3 rubl wargus trahwi kogokonna waeste laadike hääs 14 päiwa sisen ära masma.

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.

                                                    Kohtuwanemb: Peter Sing  XXX

                                                         Kohtumees: Johan Keerd  XXX

                                                               do            Karl Sikkal  XXX

                                                                Kirj. P. Black

Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel, sel 2sel augustil 1883.

                                                                                                         #

Johan Haidak kaibap, et temal 1 roiwas ära warastetu tol kõrral, kui tema toise talo sulase kaska warasteti nimetetu kask om Mooste mõisast kätte saanu, sinna olla Peter Haidak Jaani p. saatno, selleperra om selgest nätta et Peter Haidak see roiwas warastano, nõwwap 3 rubl kahjo tasomise trahwi.

Peter Haidak annap wastust et tema om see roiwa oma wele Jaan Käest saanu, mes tema Wõro laadelt ostnu. -

Kogokonna kohtu man ei ole tunistajit kum(m)altki poolt üles antu. 

Mõistetu: Et awalik, et kaska üles löudmise läbi tunistus saanu, kuna ka roiwas olla warastetu, kost nätta et rõiwas Peter Haidak käest kõrwale es woi minna.

Otsus: Peter Haidak peap 3 rubl Johan Haidakule nink 3 rubl wargus trahwi kogokonna waeste laadike hääs 14 päiwa sisen ära masma.

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.

                                                    Kohtuwanemb: Peter Sing  XXX

                                                         Kohtumees: Johan Keerd  XXX

                                                               do            Karl Sikkal  XXX

                                                                Kirj. P. Black