PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1883-1885)

LeidandmedEAA.3388.1.9
Kaader
18
Daatum15.08.1883
Protokolli number188
Protokolli teema5. Kahjutasu
Märkused

Kapsa loomad- kapsa istikud,taimed

Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel, sel 15tal augustil 1883.

                                                                                                          #

Jaan Matz kaibap, et Hindrek Simmol n. Jakob Mikson omma tema 200 kapsta looma istutedu kapsta ära söötnuwa, nõwwap kohtu arwamise trahwi. -

Hindrek Simmol nink Jakob Mikson andwa wastust kuuma ilma perast oma neide elaja kül kaibaja kapstin käunu. -

Kohtumehe Jaan Tobrelutz ülekaemise perra om kahjo 1 rubl 50 kopka olnu. 

Mõistetu: Et Hindrek Simmol 2 elajad nink Jakob Miksonil 1 ellai kaibaja kurja töön olnu.

Otsus: Jakob Mikson massap 50 kopk. nink Hindrek Sim(m)ol 1 rubl Jaan Matzile 14 päiwa sisen kahjo tasomist.

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.

                                            Kohtuwanemb: P. Sing  XXX

                                              Kohtumees:    Johan Keerd  XXX

                                                     do              Jaan Tobrelutz  XXX

                                                   Kirj. P Black

Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel, sel 15tal augustil 1883.

                                                                                                          #

Jaan Matz kaibap, et Hindrek Simmol n. Jakob Mikson omma tema 200 kapsta looma istutedu kapsta ära söötnuwa, nõwwap kohtu arwamise trahwi. -

Hindrek Simmol nink Jakob Mikson andwa wastust kuuma ilma perast oma neide elaja kül kaibaja kapstin käunu. -

Kohtumehe Jaan Tobrelutz ülekaemise perra om kahjo 1 rubl 50 kopka olnu. 

Mõistetu: Et Hindrek Simmol 2 elajad nink Jakob Miksonil 1 ellai kaibaja kurja töön olnu.

Otsus: Jakob Mikson massap 50 kopk. nink Hindrek Sim(m)ol 1 rubl Jaan Matzile 14 päiwa sisen kahjo tasomist.

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.

                                            Kohtuwanemb: P. Sing  XXX

                                              Kohtumees:    Johan Keerd  XXX

                                                     do              Jaan Tobrelutz  XXX

                                                   Kirj. P Black