Tuli kohtu ette wallawanem Behren Bernstein ja kaebas, noored mehed Jüri Born ja Jüri Silling hulkunud Jaani päewa öösel kortsi juures umber, teinud seal isekeskes kallil ööl tuli, ning nimelt löönud Jüri Born Jaan Massile nuaga selga. Et need poisid ilma luata ümber hulkunud ja tüli teinud, sellepärast nõuab tema wallapolitsei nimel, et nad mõlemad kõwaste karistatud saaksiwad. Sedasama nõuuab Kusta Martinson kelle juures Jüri Silling teenib.
Ette kutsutud Jüri Born, 20 aastat wana, kes ütleb, et tema ilma isa lubata kõrtsi läinud.
Jüri Silling, 21 aastat wana, ütles, et tema läinud ilma peremehe lubata kõrtsi, kus ta kõige öö otsa olnud.
Mõisteti:
Et poisid Jüri Born ja Jüri Silling ilma perewanemate luata kõrtsi läinud ja seal weel tülitsenud, saawad nemad kumbgi 10 witsa hoobiga karistatud.
Mõistus kuulutati ja täideti sedamaid.
Tuli kohtu ette wallawanem Behren Bernstein ja kaebas, noored mehed Jüri Born ja Jüri Silling hulkunud Jaani päewa öösel kortsi juures umber, teinud seal isekeskes kallil ööl tuli, ning nimelt löönud Jüri Born Jaan Massile nuaga selga. Et need poisid ilma luata ümber hulkunud ja tüli teinud, sellepärast nõuab tema wallapolitsei nimel, et nad mõlemad kõwaste karistatud saaksiwad. Sedasama nõuuab Kusta Martinson kelle juures Jüri Silling teenib.
Ette kutsutud Jüri Born, 20 aastat wana, kes ütleb, et tema ilma isa lubata kõrtsi läinud.
Jüri Silling, 21 aastat wana, ütles, et tema läinud ilma peremehe lubata kõrtsi, kus ta kõige öö otsa olnud.
Mõisteti:
Et poisid Jüri Born ja Jüri Silling ilma perewanemate luata kõrtsi läinud ja seal weel tülitsenud, saawad nemad kumbgi 10 witsa hoobiga karistatud.
Mõistus kuulutati ja täideti sedamaid.
