Vana-Koiola: Protokolliraamat (1883-1885)
| Leidandmed | EAA.3388.1.9 |
|---|---|
| Kaader | 22 |
| Daatum | 29.08.1883 |
| Protokolli number | 199 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
Wan Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 29tal augustil 1883.
Man olliwa kohtuwanemb: Peter Sing
kohtumees: Johan Keerd
do Jaan Tobrelutz
Edoste külast peremees Johan Plado kaibap, et Peter Plaado Peep poig, oma temale 10 dezembril 1881 aastal 46 rbl 82 kopk wõlga jäänu
katte aasta 6 % 5 - 80 -
------------------------------------
Summa 52 rubl 62 -
nõwwap wõlglase käest seda raha sum(m)a kätte. Johan Plado näutas ka selle wõla pääle Peter Plado käekirja wõla täht ette.
Peter Plado salgap seda wõlga, wasta wõla tähte, ent siski seda wõla tähte tunistap omas.
Johan Plado nõwwap oma katte kohtu päiwa wiitmist Peter Plado kaest 6 rubl.
Peter Plado om seletust andnu, et tema olla haige olnu, es sa kohtu ette tulla.
Edoste küla polezei Jaan Plaado om wälja üttelnu, et Peter Plado om käsk saanu, ei ole ka mitte haige olnu.
Mõistetu: Et wõla tähe perra wõla asi awalik.
Otsus: Peter Plado peap 52 rubl 62 kop ära masma kui wõlga, aja wiitmist 2 rbl sel samal terminil, katte kõrra kohtu ette tulkeku eest massap Peter Plado 60 kopkat 14 päiwa sisen selle kogokonna kohtu hääs. -
Otsus ette loetu §772 - 774. -
Kohtuwanemb: Peter Sing XXX
Kohtumees: Johan Keerd XXX
do Jaan Tobrelutz XXX
Kirj. P. Black
Peter Plado kuulut, sel 30tal augustil s.a suuremba kohtu käumist mes ka lubatus sai.
Wan Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 29tal augustil 1883.
Man olliwa kohtuwanemb: Peter Sing
kohtumees: Johan Keerd
do Jaan Tobrelutz
Edoste külast peremees Johan Plado kaibap, et Peter Plaado Peep poig, oma temale 10 dezembril 1881 aastal 46 rbl 82 kopk wõlga jäänu
katte aasta 6 % 5 - 80 -
------------------------------------
Summa 52 rubl 62 -
nõwwap wõlglase käest seda raha sum(m)a kätte. Johan Plado näutas ka selle wõla pääle Peter Plado käekirja wõla täht ette.
Peter Plado salgap seda wõlga, wasta wõla tähte, ent siski seda wõla tähte tunistap omas.
Johan Plado nõwwap oma katte kohtu päiwa wiitmist Peter Plado kaest 6 rubl.
Peter Plado om seletust andnu, et tema olla haige olnu, es sa kohtu ette tulla.
Edoste küla polezei Jaan Plaado om wälja üttelnu, et Peter Plado om käsk saanu, ei ole ka mitte haige olnu.
Mõistetu: Et wõla tähe perra wõla asi awalik.
Otsus: Peter Plado peap 52 rubl 62 kop ära masma kui wõlga, aja wiitmist 2 rbl sel samal terminil, katte kõrra kohtu ette tulkeku eest massap Peter Plado 60 kopkat 14 päiwa sisen selle kogokonna kohtu hääs. -
Otsus ette loetu §772 - 774. -
Kohtuwanemb: Peter Sing XXX
Kohtumees: Johan Keerd XXX
do Jaan Tobrelutz XXX
Kirj. P. Black
Peter Plado kuulut, sel 30tal augustil s.a suuremba kohtu käumist mes ka lubatus sai.