Tio Pristol kaewas, et Jaan Portsmuth on tema käest laenanud pulma rahhaks 15 rubla, ja peale pulme on 5 rubla ärra maksnud 10 rubla weel saamata, ja et Jaan on surnud, ja järrel jäänud naene An, ei lubada nüüd mitte maksta.
An Portsmuth (sündin Wõrra) sai ette kutsutud, ja tunistas, et tema mees soldat Jaan Portsmuth kellega tema on 1 1/2 aastad paaris ellanud, olla wist enne teda selle Tio käest rahha laenanud, mis temma ei olle teadnud, ja peale pulme wõtnud 5 rubla, ja maksnud Tiole, kui nemad jubba mõisa läinud, ja üttelnud ka et 10 rubla jääda weel wõlga. -ja Jaan üttelnud et Walga Jürri kaest olla palka saada jäänud, mis enne teda olla teenitud 29 Rub rahha, ja 2 paari kapetad, kellest Jaan üttelnud et Pulma aiaks saanud 2 waka linasid 4 Rubla eest, teine sügise tema aial toonud 1 wak odrad 2 rubla eest, ja 1 setwerik soola 1 rub 25 kop 7 wana waka punasid kardohwlid 50 k wak 3 R 50 kop. Suma 10 R 75 kop selle järrel olleks Walga Jürri käest weel pärrida 18 Rub 25 kop raha ja üks paar kapetad, agga tema käinud saamas, Jürri Liedres üttelnud et keik jubba tassa olla, ja nenda ei olle temale Jaanist middagi warra järrele jäänud kui poole aastane poeg, mis nüüd 2 1/2 a. wanna on, mis kaswatama peab, ja Jaan on tema rahha weel 5 rubla Tiole annud, ja riet ei olle soldatist tulles ka kedagi weel olnud kui 1 kuub mis ärra müünud 2 R 70 kop eest, ja järrel weel 1 paljas pool peetud kassukas. - kerstu ei olle Jaanil mitte olnudki.
Kohhus mõistis: kui Jaanist ei olle kedagi järrel jäänud, siis ei wõika lesk naene mitte omma mehhe wõlgasi mis enne teda tehtud maksta, kui mehest kedagi järrel jäänud ei olle.
/Selletud./
Tio Pristol kaewas, et Jaan Portsmuth on tema käest laenanud pulma rahhaks 15 rubla, ja peale pulme on 5 rubla ärra maksnud 10 rubla weel saamata, ja et Jaan on surnud, ja järrel jäänud naene An, ei lubada nüüd mitte maksta.
An Portsmuth (sündin Wõrra) sai ette kutsutud, ja tunistas, et tema mees soldat Jaan Portsmuth kellega tema on 1 1/2 aastad paaris ellanud, olla wist enne teda selle Tio käest rahha laenanud, mis temma ei olle teadnud, ja peale pulme wõtnud 5 rubla, ja maksnud Tiole, kui nemad jubba mõisa läinud, ja üttelnud ka et 10 rubla jääda weel wõlga. -ja Jaan üttelnud et Walga Jürri kaest olla palka saada jäänud, mis enne teda olla teenitud 29 Rub rahha, ja 2 paari kapetad, kellest Jaan üttelnud et Pulma aiaks saanud 2 waka linasid 4 Rubla eest, teine sügise tema aial toonud 1 wak odrad 2 rubla eest, ja 1 setwerik soola 1 rub 25 kop 7 wana waka punasid kardohwlid 50 k wak 3 R 50 kop. Suma 10 R 75 kop selle järrel olleks Walga Jürri käest weel pärrida 18 Rub 25 kop raha ja üks paar kapetad, agga tema käinud saamas, Jürri Liedres üttelnud et keik jubba tassa olla, ja nenda ei olle temale Jaanist middagi warra järrele jäänud kui poole aastane poeg, mis nüüd 2 1/2 a. wanna on, mis kaswatama peab, ja Jaan on tema rahha weel 5 rubla Tiole annud, ja riet ei olle soldatist tulles ka kedagi weel olnud kui 1 kuub mis ärra müünud 2 R 70 kop eest, ja järrel weel 1 paljas pool peetud kassukas. - kerstu ei olle Jaanil mitte olnudki.
Kohhus mõistis: kui Jaanist ei olle kedagi järrel jäänud, siis ei wõika lesk naene mitte omma mehhe wõlgasi mis enne teda tehtud maksta, kui mehest kedagi järrel jäänud ei olle.
/Selletud./
