PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1883-1885)

LeidandmedEAA.3388.1.9
Kaader
33
Daatum03.10.1883
Protokolli number207
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Märkused

soorutama - raiskama, rikkuma, hävitama

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 3tal oktobril 1883.

                                                                                                                  #

Jaan Kink Peter poig 16 aastane oma eestsaisjaga Josep Kink kaibap et Peter Kattai om tema 18 rubla lepitud palka masmata jätnu, nowwap seda kätte. 

Peter Kattai wastutas, et Jaan Kink om tema kaest 2 rubl palka kätte saanu, 1 suitse ära soorutanu, 2 rubl, 1 kirwes 50 kop ära kaotanu, 1 hobese kel 50 kopkat ära kaotanu - nowwap seda asja kiiki kätte. 

Jaan Kink annap seletust, et tema enamb ei ole palga ette peremehe kaest saanu kui 1 rubl. -

Kirwes om ara kaotanu, nink toine asemel andnu, suitse omma teele jäänu, hobese kaalast.-

Kella om kodo weenu, ei puttu temale midagi, mes peremehe usaijast kaonu.

Moistetu: Et kohtu aluse omast juttust nätta, et sulane enamb ära haetanu kui 1 rubl eest. -

Otsus: Peter Kattai peap 5 rubl Jaan Kink 14 paiwa sisen kui palka ära masma. -

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu. 

                                  Kohtuwanemb: J. Keerd.

                                        Kohtumees: Peter Lauk 

                                                 do         Karl Sikkal 

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 3tal oktobril 1883.

                                                                                                                  #

Jaan Kink Peter poig 16 aastane oma eestsaisjaga Josep Kink kaibap et Peter Kattai om tema 18 rubla lepitud palka masmata jätnu, nowwap seda kätte. 

Peter Kattai wastutas, et Jaan Kink om tema kaest 2 rubl palka kätte saanu, 1 suitse ära soorutanu, 2 rubl, 1 kirwes 50 kop ära kaotanu, 1 hobese kel 50 kopkat ära kaotanu - nowwap seda asja kiiki kätte. 

Jaan Kink annap seletust, et tema enamb ei ole palga ette peremehe kaest saanu kui 1 rubl. -

Kirwes om ara kaotanu, nink toine asemel andnu, suitse omma teele jäänu, hobese kaalast.-

Kella om kodo weenu, ei puttu temale midagi, mes peremehe usaijast kaonu.

Moistetu: Et kohtu aluse omast juttust nätta, et sulane enamb ära haetanu kui 1 rubl eest. -

Otsus: Peter Kattai peap 5 rubl Jaan Kink 14 paiwa sisen kui palka ära masma. -

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu. 

                                  Kohtuwanemb: J. Keerd.

                                        Kohtumees: Peter Lauk 

                                                 do         Karl Sikkal