Kaibas Johann Wuks, temma ollu omma tüttart Marri kes 13 aastat wanna om, minnewa kewajal Märzi kuul, Wanna Anzla walla, Kolmeister Karl Strandbergi pole karjuses tenistuse andnu, nink ollu suwwe päle leppitu; ning nende lepping ollu nitade: Kolmeister Karl Strandberg annab temma tütre Marrile suwwe päle:
1. 1 1/2 wakka rükki
2. 1 1/2 " keswi
3. 2 " kartofflit pannep koolmeister temmale maha nink seme kolmeistre poolt.
4. 1/2 punda linno ja 1 nakl willo ja 2 rub. rahha.
Päle Jürri päiwa 2 naddalit ollew agga Koolmeister K. Strandberg temma tüttart tenistusest mant ajanu, nink temma pakku omma tüttart ühhe toise perremehe pole tenistuse, ning nõuwap nüüd se terwe kõnneltu tütre palk Koolmeister Karl Strandbergi käest.
Karl Strandberg (koolmeister) tulli ette ning wastutas, Johann Wuks kes temmale lihhalik onnu om, tullu Tartu poolt temma pole sija Anzla walda, nink pakkunu omma tüttart karjusest wõtta, ning ei olle mitte omma tütre eest palga nõudnu, enge niwõrra, et kui temma koolmeister K. Strandberg, temmale Johann Wuksile pri korterit annap kos temma omma naisega woib ellada, siis on temmal küllalt, ja temma Johann Wuks saap essi wäljan pool tööt teggema ja hendale omma naisega murretsema, ning et temma Johann Wuksi tüttart wäggise henda mant ajanu, on agga se wahhe, et Johann Wuksi tütar temmale igga asjale wasta pandlik ollu, nink kunnas karri olllnu mõtsa ajada ollew siis karjus Marri magganu, nink se om allati ennambisi ollu, et tüttarlats kella 8'ajani weel sängin ollu ja siis sanu weel karri mõtsa ajedut. Siis on temma kolmeister K. Strandberg sedda karjase wannembide ette pandnu, et nemma omma tütart nomisi, et temma sõnnawõtlikumbas saas, agga se olle mitte sündinu, nink temma ollew siis Johan Wuksi tüttart karjuse tenistusest priis lasknu.
Otsus:
Kunnas Johann Wuksi tüttar sõnnakulmata on ollu, ning et Johann Wuksile mitte ütte leppingu kaekirja koolmeistre Karl Strandbergi käest ei olle ette nõudetu, siis on se Johann Wuksi nõudminne wasta Karl Strandbergi tühjas arwatu.
Selle päle tunnist Johann Wuks selle otsusega mitte rahhul, selle et nõuwap omma tütre palga; -- siis sai Johann Wuksile §773 ja 774 ette loetud.
Pä kohtomees Märt Lüüs XXX
Kohtomees Andrus Püwwi XXX
" Werdi Leinus XXX
" Jaan Treumuth XXX
" Juk Hansi XXX
Kaibas Johann Wuks, temma ollu omma tüttart Marri kes 13 aastat wanna om, minnewa kewajal Märzi kuul, Wanna Anzla walla, Kolmeister Karl Strandbergi pole karjuses tenistuse andnu, nink ollu suwwe päle leppitu; ning nende lepping ollu nitade: Kolmeister Karl Strandberg annab temma tütre Marrile suwwe päle:
1. 1 1/2 wakka rükki
2. 1 1/2 " keswi
3. 2 " kartofflit pannep koolmeister temmale maha nink seme kolmeistre poolt.
4. 1/2 punda linno ja 1 nakl willo ja 2 rub. rahha.
Päle Jürri päiwa 2 naddalit ollew agga Koolmeister K. Strandberg temma tüttart tenistusest mant ajanu, nink temma pakku omma tüttart ühhe toise perremehe pole tenistuse, ning nõuwap nüüd se terwe kõnneltu tütre palk Koolmeister Karl Strandbergi käest.
Karl Strandberg (koolmeister) tulli ette ning wastutas, Johann Wuks kes temmale lihhalik onnu om, tullu Tartu poolt temma pole sija Anzla walda, nink pakkunu omma tüttart karjusest wõtta, ning ei olle mitte omma tütre eest palga nõudnu, enge niwõrra, et kui temma koolmeister K. Strandberg, temmale Johann Wuksile pri korterit annap kos temma omma naisega woib ellada, siis on temmal küllalt, ja temma Johann Wuks saap essi wäljan pool tööt teggema ja hendale omma naisega murretsema, ning et temma Johann Wuksi tüttart wäggise henda mant ajanu, on agga se wahhe, et Johann Wuksi tütar temmale igga asjale wasta pandlik ollu, nink kunnas karri olllnu mõtsa ajada ollew siis karjus Marri magganu, nink se om allati ennambisi ollu, et tüttarlats kella 8'ajani weel sängin ollu ja siis sanu weel karri mõtsa ajedut. Siis on temma kolmeister K. Strandberg sedda karjase wannembide ette pandnu, et nemma omma tütart nomisi, et temma sõnnawõtlikumbas saas, agga se olle mitte sündinu, nink temma ollew siis Johan Wuksi tüttart karjuse tenistusest priis lasknu.
Otsus:
Kunnas Johann Wuksi tüttar sõnnakulmata on ollu, ning et Johann Wuksile mitte ütte leppingu kaekirja koolmeistre Karl Strandbergi käest ei olle ette nõudetu, siis on se Johann Wuksi nõudminne wasta Karl Strandbergi tühjas arwatu.
Selle päle tunnist Johann Wuks selle otsusega mitte rahhul, selle et nõuwap omma tütre palga; -- siis sai Johann Wuksile §773 ja 774 ette loetud.
Pä kohtomees Märt Lüüs XXX
Kohtomees Andrus Püwwi XXX
" Werdi Leinus XXX
" Jaan Treumuth XXX
" Juk Hansi XXX
