Vana-Koiola: Protokolliraamat (1883-1885)
| Leidandmed | EAA.3388.1.9 |
|---|---|
| Kaader | 36 37 |
| Daatum | 24.10.1883 |
| Protokolli number | 213 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 24tal october 1883.
#
Kusta Lauga kaibap oma eest saisjaga esa Mihkel Lauga, et Mihkel Lattik om teda pesnu - nii et tema hadalises jäänu - nõwwap 150 rubl toitmise raha.
Mihkel Lattik annap wastust, et kaibaja om teda wargas nink tutsos sõimanu, ega mina ei ole löönu waras nink tutso om teda löönu. Nõwwap trotsmise eest
250 rubl.
Kaibaja panep tunistajas kohtumees Peter Lauk, ke wälja ütles, et kui tema lännu ülekaema om kaibaja maan keeletu olnu, kui saalt kodo saanu wiidus, sis om üttelnu, et pään minestüs om.
Niisama ütles ka tunistaja Ludwig Jännes wälja kui Peter Lauk.
Wõrro Kreistohtre herra om tunistust andnu, et Kusta Lauga om temast ule kaetu - nink löudnu et löögist om kaibaja pääaigu porrotetu olnu - nink kõnelemine om kange olnu.
Et tunistajide walja ütlemise perra Kusta Lauga nii maha löödu olli et tema keeletu olnu. Selleperast saap see asi Keisril Wõrro Maakohtu katte saadetus.
Kohtuwanemb J. Keerd
Kohtumees P. Lauk
do K. Sikkal
Kirj. P Black
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 24tal october 1883.
#
Kusta Lauga kaibap oma eest saisjaga esa Mihkel Lauga, et Mihkel Lattik om teda pesnu - nii et tema hadalises jäänu - nõwwap 150 rubl toitmise raha.
Mihkel Lattik annap wastust, et kaibaja om teda wargas nink tutsos sõimanu, ega mina ei ole löönu waras nink tutso om teda löönu. Nõwwap trotsmise eest
250 rubl.
Kaibaja panep tunistajas kohtumees Peter Lauk, ke wälja ütles, et kui tema lännu ülekaema om kaibaja maan keeletu olnu, kui saalt kodo saanu wiidus, sis om üttelnu, et pään minestüs om.
Niisama ütles ka tunistaja Ludwig Jännes wälja kui Peter Lauk.
Wõrro Kreistohtre herra om tunistust andnu, et Kusta Lauga om temast ule kaetu - nink löudnu et löögist om kaibaja pääaigu porrotetu olnu - nink kõnelemine om kange olnu.
Et tunistajide walja ütlemise perra Kusta Lauga nii maha löödu olli et tema keeletu olnu. Selleperast saap see asi Keisril Wõrro Maakohtu katte saadetus.
Kohtuwanemb J. Keerd
Kohtumees P. Lauk
do K. Sikkal
Kirj. P Black