PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1885-1887)

LeidandmedEAA.3078.1.5
Kaader
31
32
Daatum16.05.1885
Protokolli number47
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrek Perdels Peakohtumees
Mart Waksmann Kohtumees
Hans Laane Kohtumees
W. Simson Kirjutaja

Worriste Jaan Siim kaewas, et temmal on wäimes Karl Reimanni käest saada 4 1/2 tündrid kardohwlid, ja 6 rubla 50 kopik rahha.

Selle pärrast sai ette kutsutud Karl Reiman, ja tunistas, et temmal on rahha wõlga 7 rubla 50 kop olnud, mis peale wanna on wõtnud üks selja ärre kaust pastla nahka 6 paari, 50 kop paar 3 rubla, maksta weel 4 rubla 50 kopike, ja Kardohwlid on 3 tündrid 2 setweriku rohkem annud kui temmal wõlga olnud, näitaks ka üht kirja ette, mis olla Nellipühhi teisel puhhal 1884 keige selletusse aial Jaan Siimo poea Jaago kirjotud, ilma all kirjata, kus peal olli rahha wõlga 7 r 50 kop, ja kardohwlid wõlga 20 tündrid 2 setweriko, ja temma olla nüüd jubba annud 23 tündrid 4 setwertiko.

Jaan Siim tunistas, et see seddel saanud kül Jaago läbbi tehtud, kui Jaak Nabbalast minnewa Nellipühhi seäl käinud, agga tema unustanud seddelisse lasta ülles panna et kardohwlid olnud wõlga 27 tündrid, pastla nahka olla saanud kül Karla käest, agga tema sellega rahule ei jääda, kui Jürrist poeg terweks saada, see teada kül kui paljo Karl on kardohwlid laenanud kust kohast, ja kui paljo iggal korral.

Kohhus mõistis: et selle seddeli järrel kül Jaan Siimol enam Karl Reimani käest midagi pärrida ei olle, kui Karl Reiman on 3 tündrid 2 setweriko kardohwlid rohkem annud, mis eest agga 4 Rubla 90 kopike on mahha jäänud, kui tunistust parremad ei olle peawad rahule jääma.

/Selletud./

Worriste Jaan Siim kaewas, et temmal on wäimes Karl Reimanni käest saada 4 1/2 tündrid kardohwlid, ja 6 rubla 50 kopik rahha.

Selle pärrast sai ette kutsutud Karl Reiman, ja tunistas, et temmal on rahha wõlga 7 rubla 50 kop olnud, mis peale wanna on wõtnud üks selja ärre kaust pastla nahka 6 paari, 50 kop paar 3 rubla, maksta weel 4 rubla 50 kopike, ja Kardohwlid on 3 tündrid 2 setweriku rohkem annud kui temmal wõlga olnud, näitaks ka üht kirja ette, mis olla Nellipühhi teisel puhhal 1884 keige selletusse aial Jaan Siimo poea Jaago kirjotud, ilma all kirjata, kus peal olli rahha wõlga 7 r 50 kop, ja kardohwlid wõlga 20 tündrid 2 setweriko, ja temma olla nüüd jubba annud 23 tündrid 4 setwertiko.

Jaan Siim tunistas, et see seddel saanud kül Jaago läbbi tehtud, kui Jaak Nabbalast minnewa Nellipühhi seäl käinud, agga tema unustanud seddelisse lasta ülles panna et kardohwlid olnud wõlga 27 tündrid, pastla nahka olla saanud kül Karla käest, agga tema sellega rahule ei jääda, kui Jürrist poeg terweks saada, see teada kül kui paljo Karl on kardohwlid laenanud kust kohast, ja kui paljo iggal korral.

Kohhus mõistis: et selle seddeli järrel kül Jaan Siimol enam Karl Reimani käest midagi pärrida ei olle, kui Karl Reiman on 3 tündrid 2 setweriko kardohwlid rohkem annud, mis eest agga 4 Rubla 90 kopike on mahha jäänud, kui tunistust parremad ei olle peawad rahule jääma.

/Selletud./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS