Tuliwad ette: Mihkel Mangus laewa meister, laewa töömehed: Kusta Tomson ja Karel Teeren, kõik Saaremaalt Kihelkonna kihelkonnast, Loona wallast, ja kaebasiwad, 13. Septembril s.a. lõpnud rheder Jaan Martinsoni laewaehituse materjal ära; nemad nõuudnud rehnungi ja tööraha kätte, et koju wõiksiwad minna, mis peale Martinson igale mehele 15 rubla kätte annud ning omal rohkem ei ütelnud seekord maksta olewat. Nemad jätnud töö seisma, ning toitnud Martinson neid tänini s.o. 15 Septembrini. Meister Mihkel Mangus nõuuab selle kuu eest 40 rubla ja mõlemad töömehed 10 rubla 80 kop.
Rheder Jaan Martinson kostis kaebtuse peale, tema annud 13. Septembril igale eelnimetatud töömehele 15 rbl. tööraha kätte, rohkem temal seekord anda ei ole olnud, waid ütelnud: minge töösse, siis saate jälle raha, ehk ei taha teie sellega leppida, siis minge ära Saaremaale ja ma saadan teile hiljem raha järele, aga mehed ei ole mitte töösse läinud, waid söönud ja seisnud tema juures, mispärast tema 50 kop. päewas, see on iga ühe käest 15 rubla 50 kop. söögi raha tagasi nõuuab:
Tööd on olnud temal meestele küllalt anda ja materjali puudust pole mitte olnud. Et töö seisma jäänud, selle eest nõuuab 300 rubla kahju tasumist.
Et laewameister Mihkel Mangus ja töömehed Kusta Tomson ja Karel Teeren mitte siis kohe, kui nad palga nõuudmise pärast 13. Septembril tülisse laksiwad, kohtule polnud näitanud, et matrerjal puudus, ei ka mitte kohe kaebtust ei ole tõstnud, waid tööta seistes rheder Jaan Martinsoni juures on söönud, sellepärast kohus
Mõistis:
Meister Mihkel Mangus maksab 30 päewa eest a' 25 kop; summa 7 rbl. 50 kop. rheder Jaan Martinsonile söögiraha tagasi; nõndasama ka Kusta Tomson 30. päewa eest a' 15 kop. = 4 rbl. 50 kop. ja Karel Teeren 30 päewa eest a' 15 kop. = 4 rbl. 50 kop., ja ei wõi keegi neist kolmest selle tööta wiidetud kuu eest palka nõuuda, ning arwab kohus ka J. Martinsoni 300 rubla kahjutasumise nõuudmise tühjaks.
Otsus kuulutati kohe seaduslikult kohtukäijatele.
Tuliwad ette: Mihkel Mangus laewa meister, laewa töömehed: Kusta Tomson ja Karel Teeren, kõik Saaremaalt Kihelkonna kihelkonnast, Loona wallast, ja kaebasiwad, 13. Septembril s.a. lõpnud rheder Jaan Martinsoni laewaehituse materjal ära; nemad nõuudnud rehnungi ja tööraha kätte, et koju wõiksiwad minna, mis peale Martinson igale mehele 15 rubla kätte annud ning omal rohkem ei ütelnud seekord maksta olewat. Nemad jätnud töö seisma, ning toitnud Martinson neid tänini s.o. 15 Septembrini. Meister Mihkel Mangus nõuuab selle kuu eest 40 rubla ja mõlemad töömehed 10 rubla 80 kop.
Rheder Jaan Martinson kostis kaebtuse peale, tema annud 13. Septembril igale eelnimetatud töömehele 15 rbl. tööraha kätte, rohkem temal seekord anda ei ole olnud, waid ütelnud: minge töösse, siis saate jälle raha, ehk ei taha teie sellega leppida, siis minge ära Saaremaale ja ma saadan teile hiljem raha järele, aga mehed ei ole mitte töösse läinud, waid söönud ja seisnud tema juures, mispärast tema 50 kop. päewas, see on iga ühe käest 15 rubla 50 kop. söögi raha tagasi nõuuab:
Tööd on olnud temal meestele küllalt anda ja materjali puudust pole mitte olnud. Et töö seisma jäänud, selle eest nõuuab 300 rubla kahju tasumist.
Et laewameister Mihkel Mangus ja töömehed Kusta Tomson ja Karel Teeren mitte siis kohe, kui nad palga nõuudmise pärast 13. Septembril tülisse laksiwad, kohtule polnud näitanud, et matrerjal puudus, ei ka mitte kohe kaebtust ei ole tõstnud, waid tööta seistes rheder Jaan Martinsoni juures on söönud, sellepärast kohus
Mõistis:
Meister Mihkel Mangus maksab 30 päewa eest a' 25 kop; summa 7 rbl. 50 kop. rheder Jaan Martinsonile söögiraha tagasi; nõndasama ka Kusta Tomson 30. päewa eest a' 15 kop. = 4 rbl. 50 kop. ja Karel Teeren 30 päewa eest a' 15 kop. = 4 rbl. 50 kop., ja ei wõi keegi neist kolmest selle tööta wiidetud kuu eest palka nõuuda, ning arwab kohus ka J. Martinsoni 300 rubla kahjutasumise nõuudmise tühjaks.
Otsus kuulutati kohe seaduslikult kohtukäijatele.
