Astus kohtu ette Mihkel Pakasman ja ütleb, minul on Kaarel Kasik käest 5 rubla 30 kopka raha sada, tema ei maksa minule seda ärra.

Kohus kutsus Kaarel Kasik kohtu ette, kaebtus sai ette loetud.

Kaarel ütleb, mina wötin Mihkli käest 1 rubla 30 kop. ja ema käest 4 rubla. 

Mihkel ütleb, se oli ka minu raha, sest ema on minu naine ja minu raha on ema käes. 

Kaarel ütleb, mina tegin sinule 8 pääwa tööd, se jääb selle ette. 

Mihkel ütleb, ma södini sind 1 1/2 kuud talwel, töö jääb selle ette. 

Kohus möistis, et Kaarel maksab Mihklile laenu raha 5 rubla 30 kop ja 1 1/2 kuu söma raha 6 rubla, summa 11 rubla 30 kopka. 

Ja Mihkel maksab tagasi 8 pääwa töö raha iga pääwa ette 50 kopka, se teeb summa 4 rubla. Siis tuleb Kaarlil Mihklile maksta 7 rubla 30 kopka.

Pärast lepisid ise ära. Kaarel lubas maksta selle laenu raha 5 rubla 30 kop. Ja Mihkel lubas sellega lepida. 

Sel 24mal Aprilil 1878 lepinud. 

Kohtu wanemb Mihkel Suurkaew

Kohtu körwasmehed H. Krün

J. Ots