PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
67
Daatum07.12.1878
Protokolli number148
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Jaan Treumuth Kohtumees
Werdi Leinus Kohtumees

Protocolli eddesi minnek.

Jaan Kraw tulli ette nink tunnist, temma om Tiksi kõrtsin sel mödaläinul Augusti kuul s.a. kõnnelnu, et temma kül tijab kos ja kelle käen se warrastetu mõtsasaksa wõilännik om, nink päle selle kui temma piddanu sedda asja koggokonna kohtu een selletama, siis ütleb temma Jaan Kraw om temma Koggokonna kohtu een sedda ärra sallanu, et temma sest asjast middagi ei tija, nink andnu ette, et temma tol korral rohkest wiina sanu ja ei mälleta sest juttust ennamb middagi, ja üttel et temma selle warrastetu woi lännuku ülle ei olle mitte kohtu een tunnistust anda, selle et arwanu, et tõttes ei sa tetta; selle päle agga nännu temma essi sedda lännikut Karl Raudseppa käen, siis saatnu temma (Jaan Kraw) omma naise wallawannemba pole, nink lasknu üttelda, et se motsasaksa poolt warrastetu wõilännik Karl Raudseppa käen om. 

Wallawannemb Johann Zimmer tulli ette ning tunnist, Marri Kraw tullu ühhel päiwal, (augusti kuul) s.a. temma pole, nink selletanu, et se mõtsasaksa warrastetu wõilännik Karl Raudseppa käen peab ollema, nink ollew se sama maasisse ärra mattetu, ent temma wallawannemb ollu tol kõrral haige nink ei olle mitte wõimalik ollu Karl Raudseppa pole minna, kui agga terwemas saanu, siis tullu jälle Ann Kraw temma pole (se ollu Oktobre kuul s.a.) nink selletanu, et se sama mõtsasaksa wõilännik nüüd koddun Karl Raudseppa käen om, selle päle lännu üks paiw wahhel, siis lännu temma wallawannemb mõtsasaksa pole nink selletanu sedda mis temma kulu, ja lännuwa siis mõllemba Karl Raudseppa pole, nink Karl Raudsepp andnu sedda lännikut mõtsasaksale kätte, nink üttelnu Karl Raudsepp, et se lännik mõtsast koddu todu ja ollu weel üks tük wõidu sissen. 

Otsus:

Ewa Raudsepp, Ann Kraw ja Ann Jerlik tullewa selle asja perrast ülle kullelda wõtta. (sel 21. Decembril). 

Päkohtumees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Juk Hansi XXX

  "  Jaan Treumuth XXX

  "  Werdi Leinus XXX

Protocolli eddesi minnek.

Jaan Kraw tulli ette nink tunnist, temma om Tiksi kõrtsin sel mödaläinul Augusti kuul s.a. kõnnelnu, et temma kül tijab kos ja kelle käen se warrastetu mõtsasaksa wõilännik om, nink päle selle kui temma piddanu sedda asja koggokonna kohtu een selletama, siis ütleb temma Jaan Kraw om temma Koggokonna kohtu een sedda ärra sallanu, et temma sest asjast middagi ei tija, nink andnu ette, et temma tol korral rohkest wiina sanu ja ei mälleta sest juttust ennamb middagi, ja üttel et temma selle warrastetu woi lännuku ülle ei olle mitte kohtu een tunnistust anda, selle et arwanu, et tõttes ei sa tetta; selle päle agga nännu temma essi sedda lännikut Karl Raudseppa käen, siis saatnu temma (Jaan Kraw) omma naise wallawannemba pole, nink lasknu üttelda, et se motsasaksa poolt warrastetu wõilännik Karl Raudseppa käen om. 

Wallawannemb Johann Zimmer tulli ette ning tunnist, Marri Kraw tullu ühhel päiwal, (augusti kuul) s.a. temma pole, nink selletanu, et se mõtsasaksa warrastetu wõilännik Karl Raudseppa käen peab ollema, nink ollew se sama maasisse ärra mattetu, ent temma wallawannemb ollu tol kõrral haige nink ei olle mitte wõimalik ollu Karl Raudseppa pole minna, kui agga terwemas saanu, siis tullu jälle Ann Kraw temma pole (se ollu Oktobre kuul s.a.) nink selletanu, et se sama mõtsasaksa wõilännik nüüd koddun Karl Raudseppa käen om, selle päle lännu üks paiw wahhel, siis lännu temma wallawannemb mõtsasaksa pole nink selletanu sedda mis temma kulu, ja lännuwa siis mõllemba Karl Raudseppa pole, nink Karl Raudsepp andnu sedda lännikut mõtsasaksale kätte, nink üttelnu Karl Raudsepp, et se lännik mõtsast koddu todu ja ollu weel üks tük wõidu sissen. 

Otsus:

Ewa Raudsepp, Ann Kraw ja Ann Jerlik tullewa selle asja perrast ülle kullelda wõtta. (sel 21. Decembril). 

Päkohtumees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Juk Hansi XXX

  "  Jaan Treumuth XXX

  "  Werdi Leinus XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS