Tuli kohtu ette Hindrik Peil, kel enesel ühtegid last ei ole, ja palus kohut, et tema tahaks omma wena Jakob Peili poeg Aleksander Peil omale poijaks wöta, kes nüüd 4 neilat aastad minu jures olnud, mina olen tema ette köik maksud maksnud, palun kohtu ramatusse kirja pana oma lapseks.
Kohus kutsus Jakob Peil kohtu ette ja küsis: Kas sinu poeg Aleksander Peil on neilat aastad Hindrik Peili jures olnud, on tema teda kolitanud ja se aeg kui oma poijaks pidanud, köik maksud tema eest maksnud?
Jakob Peil wastab, ja on, tema on teda kui oma lapseks pidand ja sowib et teda saks kohtu ramatusse omale lapse assemele kinitud. Mina sowin seda wäga kui ülemb kohus seda kinitab. Se minu poeg Aleksander oli 9 aastad wana kui tema teda omma pojaks wötis, sündind 1866 a 21sel Junil.
Siis palub Hindrik Peil seda kohtu ramatusse kirja pana, tema wötab Jakob Peili poija Aleksander Peil omale pärijaks isa sowmist ja lubamist möda, ja lubab teda lasta koolis käija seadust möda ja lubab köik maksud maksta nenda kui oleks tema minu oma laps olema seadusse § 1077 möda. Palun seda protukoli Keiserliku keheklnna kohtu ette tunistuseks anda, et mingi sugust asja polest segadust egga tüli ei tule.
Kohus on nende sowimist möda protukoli ramatusse kirja panud, ja on seda protukoli ülewötja kehelkona kohtu anud.
Keiserliku kehelkonna kohtu ette antud sel 7mal Mail 1879.
Peakohtumees K Arrussaar /allkiri/
körwasmehed Mihkel Landberg XXX
Jakob Pärkman XXX
Tuli kohtu ette Hindrik Peil, kel enesel ühtegid last ei ole, ja palus kohut, et tema tahaks omma wena Jakob Peili poeg Aleksander Peil omale poijaks wöta, kes nüüd 4 neilat aastad minu jures olnud, mina olen tema ette köik maksud maksnud, palun kohtu ramatusse kirja pana oma lapseks.
Kohus kutsus Jakob Peil kohtu ette ja küsis: Kas sinu poeg Aleksander Peil on neilat aastad Hindrik Peili jures olnud, on tema teda kolitanud ja se aeg kui oma poijaks pidanud, köik maksud tema eest maksnud?
Jakob Peil wastab, ja on, tema on teda kui oma lapseks pidand ja sowib et teda saks kohtu ramatusse omale lapse assemele kinitud. Mina sowin seda wäga kui ülemb kohus seda kinitab. Se minu poeg Aleksander oli 9 aastad wana kui tema teda omma pojaks wötis, sündind 1866 a 21sel Junil.
Siis palub Hindrik Peil seda kohtu ramatusse kirja pana, tema wötab Jakob Peili poija Aleksander Peil omale pärijaks isa sowmist ja lubamist möda, ja lubab teda lasta koolis käija seadust möda ja lubab köik maksud maksta nenda kui oleks tema minu oma laps olema seadusse § 1077 möda. Palun seda protukoli Keiserliku keheklnna kohtu ette tunistuseks anda, et mingi sugust asja polest segadust egga tüli ei tule.
Kohus on nende sowimist möda protukoli ramatusse kirja panud, ja on seda protukoli ülewötja kehelkona kohtu anud.
Keiserliku kehelkonna kohtu ette antud sel 7mal Mail 1879.
Peakohtumees K Arrussaar /allkiri/
körwasmehed Mihkel Landberg XXX
Jakob Pärkman XXX
