PROTOKOLL

Joosu: Protokolliraamat (1868-1871)

LeidandmedEAA.3385.1.2
Kaader
6
Daatum06.03.1868
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
M. Torrop Kohtumees
W. Kehrberg Peakohtumees
J. Pollak Kohtumees

Moisa Herra om ette tulnu nink kaebanu, et temma om wallitseja emmandaga lepnu, et temma peap egga päiw kiik ajastaig läbbi moisa karjale wälja andma nink söötmisse perra kaema, ent nääd ei olle temma sedda tennu. 

Wallitseja emmand om ette kutsutu, temma ütlep:" Kui minna kül mönni körd olle haige olnu, ehk ka mujal käünu söötmisse aigo, siski olle ma ikkes enne ehk perrast jälle ikkes karja jälle ülle kaenu. Nüüd reetetsest päiwast sadik olle minna haige nink es woi mitte wäljan käwwa.

Tunnistaja Hans Kaup nink Samuel Linksohn ütlewa: Allati egga päiw ei olle temma mitte olnu, hommongutsen jaon om ikkes olnu, seni kui temma omma ellaja ärra ommawa södetu, sis om jälle ärra lännu.

Moistminne Et wallitseja emmand henda wiggalisse ollewa ja arwap, et temmast ennamb tenijat ei sa, sis om kohhus moistnu, et temma ei woi selle aja eest, mes tenistusse ajastajale pudup, palka nouda.  Ent tenitu aja eest peap her leppitu palga wälja masma.

Pä kohtomees W. Kehrberg XXX

Kohtomees M Torrop XXX

  "    "   J Pollak XXX

JKehrberg  kirjotaja [allkiri]

Moisa Herra om ette tulnu nink kaebanu, et temma om wallitseja emmandaga lepnu, et temma peap egga päiw kiik ajastaig läbbi moisa karjale wälja andma nink söötmisse perra kaema, ent nääd ei olle temma sedda tennu. 

Wallitseja emmand om ette kutsutu, temma ütlep:" Kui minna kül mönni körd olle haige olnu, ehk ka mujal käünu söötmisse aigo, siski olle ma ikkes enne ehk perrast jälle ikkes karja jälle ülle kaenu. Nüüd reetetsest päiwast sadik olle minna haige nink es woi mitte wäljan käwwa.

Tunnistaja Hans Kaup nink Samuel Linksohn ütlewa: Allati egga päiw ei olle temma mitte olnu, hommongutsen jaon om ikkes olnu, seni kui temma omma ellaja ärra ommawa södetu, sis om jälle ärra lännu.

Moistminne Et wallitseja emmand henda wiggalisse ollewa ja arwap, et temmast ennamb tenijat ei sa, sis om kohhus moistnu, et temma ei woi selle aja eest, mes tenistusse ajastajale pudup, palka nouda.  Ent tenitu aja eest peap her leppitu palga wälja masma.

Pä kohtomees W. Kehrberg XXX

Kohtomees M Torrop XXX

  "    "   J Pollak XXX

JKehrberg  kirjotaja [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS