Vana-Koiola: Protokolliraamat (1883-1885)
| Leidandmed | EAA.3388.1.9 |
|---|---|
| Kaader |  49  50 |
| Daatum | 22.11.1883 |
| Protokolli number | 233 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 22 nowember 1883.
Man olliwa kohtuwanemb: Johan Keerd
kohtumees: Karl Sikkal
do Johan Kurwitz
Rekonut Peter Semm kaibap, et Peep Holwandus om jätnu tema palka 1879 aasta eest 16 rubl 50 kopk masmata, nõwwap seda kätte.
Peep Holwandus wastutas, et minol ei ole enamb temale massa kui 4 rubl mis enda warguse eest mina sisse jätti, ja pääle selle om weel tema mino rõiwa ära wiinu.
Nimelt 1 kask 8 rubl wäärt, 1 kübar 1 rubl 50 kop, 1 paar pökse ja üts west kokko 1 rubl wäärt, ja sulane hobesega töön olnu 1 rubl 50 kopkat.
Summa 12 rubl. -
Peter Semm and selle pääle seletust, kaskat ei ole mina mitte saanu, kask om tema majan mino sängust kül kadonu, mis Peter Lutzar Jaani poig om ära wõtnu; kübara ole ma kül saanu, mes 50 kopkat wäärt olli, pökse ja westi ei ole mina saanu, ja kirwe ole mina palka nõudmisen maha jätnu, minol om weel 6 päiwa töö palka, mes mina remale 1881 aastal ole tennu, saamata 50 kopkat päiwa eest kokko 3 rubl.
Peter Semm tunistaja Joosep Kolt and tunistust, et Peep Holwandus om üttelnu, et 5 rubl palka om minol kül masmata.
Toine tunistaja Jaan Kolt annap tunistust, et Peep Holwandus om üttelnu, palka om minol kül masmata, see pea mina kinni, et Peter Semm mino aidan käwe, wõls wõtmega.
Mõistetu: Palga puuduse jäämise ja rõiwa kahjo pääle, niisama ka aida warguse pääle, ei ole tol korral kaibatu, enamb midagi asja, mes masmata jäänu palk
5 rubl ja 6 paiwa palk 3 rubl, mes oige om peap Peep Holwandus ära masma Peter Semle, nink Peter Semm peap Peep Holwandusele 1 hobese päiwa eest
1 rubl 50 kopkat masma mes ka oige om.
Otsus: Peep Holwandus peap Peter Semmle 6 rubl 50 kopkat hommen sel 23 nowember s a ära masma.
Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutet.
Kohtuwanemb: J. Keerd
Kohtumees: Karl Sikkal
do Joh. Kurwitz
Kirj. P Black
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 22 nowember 1883.
Man olliwa kohtuwanemb: Johan Keerd
kohtumees: Karl Sikkal
do Johan Kurwitz
Rekonut Peter Semm kaibap, et Peep Holwandus om jätnu tema palka 1879 aasta eest 16 rubl 50 kopk masmata, nõwwap seda kätte.
Peep Holwandus wastutas, et minol ei ole enamb temale massa kui 4 rubl mis enda warguse eest mina sisse jätti, ja pääle selle om weel tema mino rõiwa ära wiinu.
Nimelt 1 kask 8 rubl wäärt, 1 kübar 1 rubl 50 kop, 1 paar pökse ja üts west kokko 1 rubl wäärt, ja sulane hobesega töön olnu 1 rubl 50 kopkat.
Summa 12 rubl. -
Peter Semm and selle pääle seletust, kaskat ei ole mina mitte saanu, kask om tema majan mino sängust kül kadonu, mis Peter Lutzar Jaani poig om ära wõtnu; kübara ole ma kül saanu, mes 50 kopkat wäärt olli, pökse ja westi ei ole mina saanu, ja kirwe ole mina palka nõudmisen maha jätnu, minol om weel 6 päiwa töö palka, mes mina remale 1881 aastal ole tennu, saamata 50 kopkat päiwa eest kokko 3 rubl.
Peter Semm tunistaja Joosep Kolt and tunistust, et Peep Holwandus om üttelnu, et 5 rubl palka om minol kül masmata.
Toine tunistaja Jaan Kolt annap tunistust, et Peep Holwandus om üttelnu, palka om minol kül masmata, see pea mina kinni, et Peter Semm mino aidan käwe, wõls wõtmega.
Mõistetu: Palga puuduse jäämise ja rõiwa kahjo pääle, niisama ka aida warguse pääle, ei ole tol korral kaibatu, enamb midagi asja, mes masmata jäänu palk
5 rubl ja 6 paiwa palk 3 rubl, mes oige om peap Peep Holwandus ära masma Peter Semle, nink Peter Semm peap Peep Holwandusele 1 hobese päiwa eest
1 rubl 50 kopkat masma mes ka oige om.
Otsus: Peep Holwandus peap Peter Semmle 6 rubl 50 kopkat hommen sel 23 nowember s a ära masma.
Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutet.
Kohtuwanemb: J. Keerd
Kohtumees: Karl Sikkal
do Joh. Kurwitz
Kirj. P Black