Juhan Stark kaewab et Jaan Jõulo on tema käest ühe hobuse ostnud, mis 30 Rubla maksnud, sellest maksnud Jõulo 27 Rubla ära, aga 3 Rub alles saamata on, mis ta nüüd kohtu läbi kätte nõuab.
Jaan Jõulo sai ette kutsutud ja temale se kaebtus ette pandud, mis peale tema wastab et ni paljo mitte ei ole wõlga, üksi aga 1 rub 20 kop. olla temal Starkile maksta, kohtu küsimise peale, kui palju tema on hobuse raha ära maksnud, wastab Jõulo, et 28 Rub. on ära maksnud ja se hobune olla 30 Rub. maksnud.
Küsimise peale, millal ta need puduwad 3 Rubl on ära maksnud, ei olnud temal midagi wastada, nenda ei sanud tema siis mitte seda wõlga ära salgada.
Selle peale mõistis kohus: et Jaan Jõulo pealb 3 Rubla Juhan Starkile wälja maksma, mis peale peakohtuwanem käskis seda kirjutajat Protokolli üles kirjutada, selle peale ütles Jõulo "teie wõite palju kirjutada".
Selle järel peakohtuwanem ütles Jõulo wasta: sinul on siin weel teistele wõlga maksta, mis kohtus mõistetud ja terminid juba ammu möda on, mis peale Jõulo ütles "otsige kas leiate weel süüd." - ja on aga Jaan Jõulol sia kohtuse maksta: Jüri Jõulo heaks 30 Rubla mis pidi 15 Jõulo k. päwal 1885 a maksetud olema, Jaan Sawelli heaks 3 rubla, mis juba 1877 a pärida jänud.
Koolmeistri pude raha 1 Rub 50 kop. Jüri Lustikule ühe piibu eest 1 Rubla trahwi raha walla laeka 1 Rubla.
Sest et Jaan Jõulo on holimata kõik need terminid lasknud möda minna, ja kohtu ees iga kord ennast wäga surelisel wisil üles peab ja waidleb, iga mõistetud kohtu asja käsib ueste mõista, ja täna weel se sureline kohtu teutamine "otsige kas leiate weel süüd" - liati ei ole tema weel tänagi need nimetud raha maksu ära tonud, sellepärast mõistis kohus: et Jaan Jõulo saab nende süüde eest 30 hoopi witsa hirmu, aga tema palwe peale, et ta terwis wäga waene olla, sai se otsus mudetud, nenda et tema peab 3 päwa kinni istuma. Aga need nimetud raha maksud peab tema kahe nädala pärast ära tooma.
/Kihelkonna kohtu lainud/
Juhan Stark kaewab et Jaan Jõulo on tema käest ühe hobuse ostnud, mis 30 Rubla maksnud, sellest maksnud Jõulo 27 Rubla ära, aga 3 Rub alles saamata on, mis ta nüüd kohtu läbi kätte nõuab.
Jaan Jõulo sai ette kutsutud ja temale se kaebtus ette pandud, mis peale tema wastab et ni paljo mitte ei ole wõlga, üksi aga 1 rub 20 kop. olla temal Starkile maksta, kohtu küsimise peale, kui palju tema on hobuse raha ära maksnud, wastab Jõulo, et 28 Rub. on ära maksnud ja se hobune olla 30 Rub. maksnud.
Küsimise peale, millal ta need puduwad 3 Rubl on ära maksnud, ei olnud temal midagi wastada, nenda ei sanud tema siis mitte seda wõlga ära salgada.
Selle peale mõistis kohus: et Jaan Jõulo pealb 3 Rubla Juhan Starkile wälja maksma, mis peale peakohtuwanem käskis seda kirjutajat Protokolli üles kirjutada, selle peale ütles Jõulo "teie wõite palju kirjutada".
Selle järel peakohtuwanem ütles Jõulo wasta: sinul on siin weel teistele wõlga maksta, mis kohtus mõistetud ja terminid juba ammu möda on, mis peale Jõulo ütles "otsige kas leiate weel süüd." - ja on aga Jaan Jõulol sia kohtuse maksta: Jüri Jõulo heaks 30 Rubla mis pidi 15 Jõulo k. päwal 1885 a maksetud olema, Jaan Sawelli heaks 3 rubla, mis juba 1877 a pärida jänud.
Koolmeistri pude raha 1 Rub 50 kop. Jüri Lustikule ühe piibu eest 1 Rubla trahwi raha walla laeka 1 Rubla.
Sest et Jaan Jõulo on holimata kõik need terminid lasknud möda minna, ja kohtu ees iga kord ennast wäga surelisel wisil üles peab ja waidleb, iga mõistetud kohtu asja käsib ueste mõista, ja täna weel se sureline kohtu teutamine "otsige kas leiate weel süüd" - liati ei ole tema weel tänagi need nimetud raha maksu ära tonud, sellepärast mõistis kohus: et Jaan Jõulo saab nende süüde eest 30 hoopi witsa hirmu, aga tema palwe peale, et ta terwis wäga waene olla, sai se otsus mudetud, nenda et tema peab 3 päwa kinni istuma. Aga need nimetud raha maksud peab tema kahe nädala pärast ära tooma.
/Kihelkonna kohtu lainud/
