PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1885-1887)

LeidandmedEAA.3078.1.5
Kaader
65
66
Daatum10.02.1886
Protokolli number28
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrek Pertel Peakohtumees
Mart Waksmann Kohtumees
Hans Laane asemel järjemees Hans Neudorf Kohtumees
J. Lensmann Kirjutaja

Ado Düna kaewab et temal on Tõnis Rümpleri käest 10 Rubla raha sada, mis Rümpler tema käest laenanud.

Tõnis Rümpler selle peale wastab, et se raha 10 rubla kül wõlga on, aga tema seda mitte enam maksta ei taha, sellepärast et nemad olla Ado Dünaga seltsis ühe tüdruku jures olnud, ja tüdruk lapse sanud, mis tema süüks aetud ja teda maksma pandud, - aga se laps tõeste Düna oma jäguars on, mis lapse näust selgeste näha ja tunda olla.

Kohus seletas Tõnis Rümplerile ära et tema sellepärast mitte seda raha ei wõi kinni pidada, - sest et se asi sel ajal on juba kihelkonna kohtus seletud sanud, ja ei wõi nüüd ükski kohus enam seda lapse kaswatamise raha maksu teiseks muuta.

Sellepeale wimaks lubas Tõnis Rümpler seda laino raha 10 Rubla 1887 aasta Jõuluks, Ado Dünale wälja maksta.

/Seletud/

Ado Düna kaewab et temal on Tõnis Rümpleri käest 10 Rubla raha sada, mis Rümpler tema käest laenanud.

Tõnis Rümpler selle peale wastab, et se raha 10 rubla kül wõlga on, aga tema seda mitte enam maksta ei taha, sellepärast et nemad olla Ado Dünaga seltsis ühe tüdruku jures olnud, ja tüdruk lapse sanud, mis tema süüks aetud ja teda maksma pandud, - aga se laps tõeste Düna oma jäguars on, mis lapse näust selgeste näha ja tunda olla.

Kohus seletas Tõnis Rümplerile ära et tema sellepärast mitte seda raha ei wõi kinni pidada, - sest et se asi sel ajal on juba kihelkonna kohtus seletud sanud, ja ei wõi nüüd ükski kohus enam seda lapse kaswatamise raha maksu teiseks muuta.

Sellepeale wimaks lubas Tõnis Rümpler seda laino raha 10 Rubla 1887 aasta Jõuluks, Ado Dünale wälja maksta.

/Seletud/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS