Häädemeeste greeka õigeusu preestri herra kirjaliku kaebtuse peale 22. Januarist s.a. Nº 39, et Kuuse Johann Strandberg teda, preester P. Prantsi Häädemeeste kõrtsis elusa lapse wargaks olla sõimanud, kutsuti ette Johann Strandberg ja sai temalt järele kuulatud, mis temal selle peale kosta on.
Johan Strandberg, Lutheri usku 43 aastat wana, kostis, tema ei olewat mitte ühe sõnaga preestri herrat P. Prantsi sõimanud ega teutanud.
Wallawanem Beeren Bernstein, Lutheri usku, tunnistas, tema olnud juures, kui Johan Strandberg Häädemeeste kõrtsis olla ütelnud, kirikherra on selle lapse just kui warastanud, ilma isa teadmata, mis peale tema ütelnud: kus sa selle rumala jutuga lähed, mis wasta Johan Strandberg kostnud: "inimesed räägiwad, et Holstre mees olla warsa mära persest ka ära warastanud;" nõnda palju mäletawat tema sellest asjast.
Wallawanema abi Jaan Lorenz, greeka õiget usku, tunnistas, tema kuulnud kui Johan Strandberg olla ütelnud, Häädemeeste greeka õigeusu preester, herra P. Prantsi kohta tähendates: "Tema on nõnda sama lapse warastanud, kui Holstre mees mära persest warsa."
Kasak Johan Grünberg, greeka õiget usku 26 aastat wana, tunnistas, tema kuulnud, kui Johan Strandberg olla ilma nime nimetamata ütelnud: Ükskord olla Holstre mees mära persest warsa ära warastanud, ja nii on see laps warastatud." Enne seda olnud jutt Häädemeeste Lutheri ja Greeka õigeusu kirikherradest ja ütelnud Johan Strandberg, et wiimane lapsewaras olewat.
Kasak Johan Grünberg tunnistas asja selgituseks weel pitkemalt asjalugu. Usu asjadest olnud jutt ja ütelnud wallawanem B. Bernstein Johan Strandbergile, mis sa nüüd usuasjadest räägid, siin on praegu mõlema usulisi koos. Sellepeale olla Johan Strandberg kostnud: Lutheri kirikherra Carlblom on ikka targem kui wenekirikherra. Wallawanem Beeren Bernstein kostnud: "mis targem ta on; lueb kantslist maha, et wenekirikherra on lapse ära warastanud," siis kostnud Johan Strandberg: "mis sa siis tahad selle peale ütelda, üks kord olla Holstre mees mära persest warsa ära warastanud, ja nii on tema selle lapse ärawarastanud."
Arwati:
Nagu sündinud protokolli wõtta ja sellest ärakirja preestri herrale Prantsile kätte saata.
Häädemeeste greeka õigeusu preestri herra kirjaliku kaebtuse peale 22. Januarist s.a. Nº 39, et Kuuse Johann Strandberg teda, preester P. Prantsi Häädemeeste kõrtsis elusa lapse wargaks olla sõimanud, kutsuti ette Johann Strandberg ja sai temalt järele kuulatud, mis temal selle peale kosta on.
Johan Strandberg, Lutheri usku 43 aastat wana, kostis, tema ei olewat mitte ühe sõnaga preestri herrat P. Prantsi sõimanud ega teutanud.
Wallawanem Beeren Bernstein, Lutheri usku, tunnistas, tema olnud juures, kui Johan Strandberg Häädemeeste kõrtsis olla ütelnud, kirikherra on selle lapse just kui warastanud, ilma isa teadmata, mis peale tema ütelnud: kus sa selle rumala jutuga lähed, mis wasta Johan Strandberg kostnud: "inimesed räägiwad, et Holstre mees olla warsa mära persest ka ära warastanud;" nõnda palju mäletawat tema sellest asjast.
Wallawanema abi Jaan Lorenz, greeka õiget usku, tunnistas, tema kuulnud kui Johan Strandberg olla ütelnud, Häädemeeste greeka õigeusu preester, herra P. Prantsi kohta tähendates: "Tema on nõnda sama lapse warastanud, kui Holstre mees mära persest warsa."
Kasak Johan Grünberg, greeka õiget usku 26 aastat wana, tunnistas, tema kuulnud, kui Johan Strandberg olla ilma nime nimetamata ütelnud: Ükskord olla Holstre mees mära persest warsa ära warastanud, ja nii on see laps warastatud." Enne seda olnud jutt Häädemeeste Lutheri ja Greeka õigeusu kirikherradest ja ütelnud Johan Strandberg, et wiimane lapsewaras olewat.
Kasak Johan Grünberg tunnistas asja selgituseks weel pitkemalt asjalugu. Usu asjadest olnud jutt ja ütelnud wallawanem B. Bernstein Johan Strandbergile, mis sa nüüd usuasjadest räägid, siin on praegu mõlema usulisi koos. Sellepeale olla Johan Strandberg kostnud: Lutheri kirikherra Carlblom on ikka targem kui wenekirikherra. Wallawanem Beeren Bernstein kostnud: "mis targem ta on; lueb kantslist maha, et wenekirikherra on lapse ära warastanud," siis kostnud Johan Strandberg: "mis sa siis tahad selle peale ütelda, üks kord olla Holstre mees mära persest warsa ära warastanud, ja nii on tema selle lapse ärawarastanud."
Arwati:
Nagu sündinud protokolli wõtta ja sellest ärakirja preestri herrale Prantsile kätte saata.
