Sel ees nimetud päewal astusid kohtu kutsumise peale kohtu ette Mihkel ja Tõnis Kessu Peetri po. oma isa Kroonu pangi wilja raha wõla pärast, Waesel ajal on nende isa Magasini aidast, kronu wiljast laenand 2 w. 12 matti rugi, ja keik see aeg on see raha maksmata olnud, seda raha on wõlgu 10 Rub 90 kop. Wanem wend Mihkel ei ole sel ajal mitte isa jures olnud, waid oli oma käe peal elamas, ära selle koha pealt, Noorem wend Tõnis on üksi sel ajal isa jures olnud, ja seda wilja söönd ja nüüd mõistis kohus et need kaks wenda peawad, oma isa wõla ära maksma.
Ilma kohtu sundimata wõttis noorem wend Tõnis oma maksta, 3 Rub 90. kop. ja 7 Rub. jäeb wanema wenna Mihkli maksta.
Siis onn selle wabaniku koha peal weel walla Magasini lainu 78 w. 6 matti. ja seda peab wanem wend Mihkel kohtu mõistmise peale aega mööda keik ära seletama, selle pärrast et wannem wend pärib oma isa koha kondrahi õiguse, mille sees wanem wend juba peremees on. Nenda jäeb siis kohtu mõistmise peale keik see raha wõlg koku, nende kahe wenna maksata, ja Magasini lain Mihkel Kesu, see on wanem wend, maksab üksi, nenda see asi on seletud.
Mõistnud Kohtu pea Jüri Agias XXX
Kohtumees Peter Albo XXX
<venekeene tekst>
Marta 8dnja 1890 goda
Sel ees nimetud päewal astusid kohtu kutsumise peale kohtu ette Mihkel ja Tõnis Kessu Peetri po. oma isa Kroonu pangi wilja raha wõla pärast, Waesel ajal on nende isa Magasini aidast, kronu wiljast laenand 2 w. 12 matti rugi, ja keik see aeg on see raha maksmata olnud, seda raha on wõlgu 10 Rub 90 kop. Wanem wend Mihkel ei ole sel ajal mitte isa jures olnud, waid oli oma käe peal elamas, ära selle koha pealt, Noorem wend Tõnis on üksi sel ajal isa jures olnud, ja seda wilja söönd ja nüüd mõistis kohus et need kaks wenda peawad, oma isa wõla ära maksma.
Ilma kohtu sundimata wõttis noorem wend Tõnis oma maksta, 3 Rub 90. kop. ja 7 Rub. jäeb wanema wenna Mihkli maksta.
Siis onn selle wabaniku koha peal weel walla Magasini lainu 78 w. 6 matti. ja seda peab wanem wend Mihkel kohtu mõistmise peale aega mööda keik ära seletama, selle pärrast et wannem wend pärib oma isa koha kondrahi õiguse, mille sees wanem wend juba peremees on. Nenda jäeb siis kohtu mõistmise peale keik see raha wõlg koku, nende kahe wenna maksata, ja Magasini lain Mihkel Kesu, see on wanem wend, maksab üksi, nenda see asi on seletud.
Mõistnud Kohtu pea Jüri Agias XXX
Kohtumees Peter Albo XXX
<venekeene tekst>
Marta 8dnja 1890 goda
