Vana-Koiola: Protokolliraamat (1883-1885)
| Leidandmed | EAA.3388.1.9 |
|---|---|
| Kaader | 51 52 |
| Daatum | 24.11.1883 |
| Protokolli number | 236 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 24 nowembril 1883.
#
Joosep Pihho kaibap, et Johan Andreimann om temal 10 puuta haino warastau, nõwwap 10 rubl kahjo tasomist.
Johan Andreimann annap wastust, et tema ei tiija sest asjast midagi.
Tolle ajane kohtumees Joosep Hurt kee wargust üles otsnu, annap tunistust, et neid haino om 10 puuta olnu, mes nema Johan Andreimann poolt üles löudnu, nink Joosep Pihho hainoga kokko sündinu, nink kokko sünnitamise man om 10 rubl leppingot pallenu.
Mõistetu: Et awalik, et Johan Andreimann Joosep Pihho haino warastanu. -
Otsus: Johan Andreimann massap Joosep Pihole 5 rubl haina kahjo, nink massap 3 rubl trahwi waeste laadiko hääs, 14 paiwa sisen.
Kohtokäujile otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.
Kohtuwanemb: Johan Keerd XXX
Kohtumees: Jaan Tobrelutz XXX
abi kohtumees Johan Kurwitz XXX
Kirj P. Black
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 24 nowembril 1883.
#
Joosep Pihho kaibap, et Johan Andreimann om temal 10 puuta haino warastau, nõwwap 10 rubl kahjo tasomist.
Johan Andreimann annap wastust, et tema ei tiija sest asjast midagi.
Tolle ajane kohtumees Joosep Hurt kee wargust üles otsnu, annap tunistust, et neid haino om 10 puuta olnu, mes nema Johan Andreimann poolt üles löudnu, nink Joosep Pihho hainoga kokko sündinu, nink kokko sünnitamise man om 10 rubl leppingot pallenu.
Mõistetu: Et awalik, et Johan Andreimann Joosep Pihho haino warastanu. -
Otsus: Johan Andreimann massap Joosep Pihole 5 rubl haina kahjo, nink massap 3 rubl trahwi waeste laadiko hääs, 14 paiwa sisen.
Kohtokäujile otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.
Kohtuwanemb: Johan Keerd XXX
Kohtumees: Jaan Tobrelutz XXX
abi kohtumees Johan Kurwitz XXX
Kirj P. Black