PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1885-1887)

LeidandmedEAA.3078.1.5
Kaader
94
95
Daatum28.07.1886
Protokolli number88
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrek Pertel Peakohtumees
Mart Waksmann Kohtumees
Hans Laane Kohtumees
J. Lensmann Kirjutaja

Jerwakandi Baroni herra on sia kohtule kirja läbi kaebanud et endise Oppi Hans ja Ann Friede loomad /kes nüüd Lubasol elawad/ on mõisa metsas ja karjas maal üle kulu kainud ja pärib Baroni herra selle eest lomade omaniku käest kahju tasumist.

Hans Friede sai ette kutsutud ja teda selle polest küsitud, mis peale tema wastab, et ta lomad enamiste on ikka Lubaso karjamaal olnud, ja wahel ka mõisa ma peal käinud, - selle eest aga et lomad on Lubaso karjamaal käinud, on kihelkonna kohus teda Mart Hamburgile 15 Rubla maksma pannud.

Kusema metsawaht Hans Reismann ütleb Baroni herra sõitnud möda maanteed ja Oppi Ann lüpsnud lehma maandi äres, aga se olnud Radiku talu lehm, keda Anne palutud ära lüpsta.

Kohus ei wõinud selle üle kedagi otsust mõista, sest et se koha ostmise asi, mis pärast Friede Lubasole tulnud on, kihelkonna kohtus seletatud on ja peab Friede 15 Rubla, Mart Hamburgile karjasma eest maksma, - sellepärast lähewad Talitaja ja Kusema Metsawaht Hans Reismann Baroni herra juure seda asja seletama.

/Polel wata No 126./

Jerwakandi Baroni herra on sia kohtule kirja läbi kaebanud et endise Oppi Hans ja Ann Friede loomad /kes nüüd Lubasol elawad/ on mõisa metsas ja karjas maal üle kulu kainud ja pärib Baroni herra selle eest lomade omaniku käest kahju tasumist.

Hans Friede sai ette kutsutud ja teda selle polest küsitud, mis peale tema wastab, et ta lomad enamiste on ikka Lubaso karjamaal olnud, ja wahel ka mõisa ma peal käinud, - selle eest aga et lomad on Lubaso karjamaal käinud, on kihelkonna kohus teda Mart Hamburgile 15 Rubla maksma pannud.

Kusema metsawaht Hans Reismann ütleb Baroni herra sõitnud möda maanteed ja Oppi Ann lüpsnud lehma maandi äres, aga se olnud Radiku talu lehm, keda Anne palutud ära lüpsta.

Kohus ei wõinud selle üle kedagi otsust mõista, sest et se koha ostmise asi, mis pärast Friede Lubasole tulnud on, kihelkonna kohtus seletatud on ja peab Friede 15 Rubla, Mart Hamburgile karjasma eest maksma, - sellepärast lähewad Talitaja ja Kusema Metsawaht Hans Reismann Baroni herra juure seda asja seletama.

/Polel wata No 126./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS