PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1883-1885)

LeidandmedEAA.3388.1.9
Kaader
54
Daatum24.11.1883
Protokolli number241
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 24tal nowembril 1883.

                                                                                                                     #

 Pragi wallast August Hallab kaibap, et minewa talwe üts wastne soidu saan Hindrek Parras katte saanu, kee ära lasknu warstada, nõwwap 25 rubl kahjo tasomist.

Hindrek Parras, Wana Koiola moisast annap wastust, et tema ei ole seda saani wõtnu. 

August Hallab weli Kusta Hallab om tema käest rekke küsinu sõita nink oma saani tema poole mõisa karja aija pääle weenu, minol olli Joosep Zupsmann roho perra saata nink olli esi rekke waja, ja ei tiija sest saanist midagi. -

Jaan Keerd kohtuwanemb annap tunistust et Hindrek Parras om üttelnu, et Joosep Zupsmann om tema hobesega nink Hallab saaniga liinan käunu, ei tiija kos saani pand. -

Mõistetu: Et awalik et Hindrek Parras seda saani ei ole häetanu.

Otsus: Hindrek Parras sest kaibuset prii arwatu.

Kohtu otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu. 

                                       Asemik kohtuwanemb: J. Lauk  XXX

                                                    kohtumees:       Jaan Tobrelutz  XXX

                                                             do              Joh. Kurwitz   XXX

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 24tal nowembril 1883.

                                                                                                                     #

 Pragi wallast August Hallab kaibap, et minewa talwe üts wastne soidu saan Hindrek Parras katte saanu, kee ära lasknu warstada, nõwwap 25 rubl kahjo tasomist.

Hindrek Parras, Wana Koiola moisast annap wastust, et tema ei ole seda saani wõtnu. 

August Hallab weli Kusta Hallab om tema käest rekke küsinu sõita nink oma saani tema poole mõisa karja aija pääle weenu, minol olli Joosep Zupsmann roho perra saata nink olli esi rekke waja, ja ei tiija sest saanist midagi. -

Jaan Keerd kohtuwanemb annap tunistust et Hindrek Parras om üttelnu, et Joosep Zupsmann om tema hobesega nink Hallab saaniga liinan käunu, ei tiija kos saani pand. -

Mõistetu: Et awalik et Hindrek Parras seda saani ei ole häetanu.

Otsus: Hindrek Parras sest kaibuset prii arwatu.

Kohtu otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu. 

                                       Asemik kohtuwanemb: J. Lauk  XXX

                                                    kohtumees:       Jaan Tobrelutz  XXX

                                                             do              Joh. Kurwitz   XXX