Jaan Bernstein Häädemeestelt kaebab: Juri Lorents ja surnud Prits Grünberg olewat tema poja Matsi oma laewa peale tüürmanniks tellinud, 16 rbl. kuus. Poeg olewat enne laewa ümberminemist ühe kuu aega teenistuses olnud ja ühe rubla käerahaks saanud, seega olla weel 15 rbl. saada.
Palub uppunud poja asemel, wälja nõuda.
Juri Lorents wastab: tema ei teadwat, palju aega Mats Bernstein laewa töös olnud, tema ei olewat ka ise Mats Bernsteini tellinud, waid kauba teinud tema juures olemisel Prits Grünberg, kes laewa ümberminekul ära uppus.
Pritsu Grünbergi lesk Ann Grünberg ütleb: tema ei teadwat ka, palju aega just Mats Bernstein töös olnud. ühe rubla olewat talle Pritsu käeraha annud.
Et laew ümber purjutanud ja tema omanikud see läbi suure kahju saanud, ja kauba tegia ise uppunud on, siis ei wõi kohus Jaan Bernsteinile mitte terwet poja kuu palka mõista, waid
Mõisteti: Juri Lorents ja Pritsu lesk Ann Grünberg piawad kumbki 4 rbl, kokku 8 rbl. kaheksa päewa sees Jaan Bernsteinile ära maksma.
Mõistus kuulutati sedamaid ühes appellationi seadustega.
[lehe serval hilisem märkus:] Edasi kaeb.
Jaan Bernstein Häädemeestelt kaebab: Juri Lorents ja surnud Prits Grünberg olewat tema poja Matsi oma laewa peale tüürmanniks tellinud, 16 rbl. kuus. Poeg olewat enne laewa ümberminemist ühe kuu aega teenistuses olnud ja ühe rubla käerahaks saanud, seega olla weel 15 rbl. saada.
Palub uppunud poja asemel, wälja nõuda.
Juri Lorents wastab: tema ei teadwat, palju aega Mats Bernstein laewa töös olnud, tema ei olewat ka ise Mats Bernsteini tellinud, waid kauba teinud tema juures olemisel Prits Grünberg, kes laewa ümberminekul ära uppus.
Pritsu Grünbergi lesk Ann Grünberg ütleb: tema ei teadwat ka, palju aega just Mats Bernstein töös olnud. ühe rubla olewat talle Pritsu käeraha annud.
Et laew ümber purjutanud ja tema omanikud see läbi suure kahju saanud, ja kauba tegia ise uppunud on, siis ei wõi kohus Jaan Bernsteinile mitte terwet poja kuu palka mõista, waid
Mõisteti: Juri Lorents ja Pritsu lesk Ann Grünberg piawad kumbki 4 rbl, kokku 8 rbl. kaheksa päewa sees Jaan Bernsteinile ära maksma.
Mõistus kuulutati sedamaid ühes appellationi seadustega.
[lehe serval hilisem märkus:] Edasi kaeb.
