Vana-Koiola: Protokolliraamat (1883-1885)
| Leidandmed | EAA.3388.1.9 |
|---|---|
| Kaader |  64 |
| Daatum | 30.01.1884 |
| Protokolli number | 26 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wana-Koiola kogukonna kohtus Wissel, sell 30 jaanuaril 1884.
Herra kaupmees Kubli Põlwast kaebas wastu Jaan Kolt, Wanast külast, minewa aasta detsembri hakatusel, et Jaan Kolt tema poodist ühe lati rauda ilma raha maksmata ära olla wiinud, nõuab kahjutasumiseks 20 rubla.
Kaebdusealune Jaan Kolt wastas selle pääle, et Peeter Koosa teda olla palunud, tema ostetud raua latti poodist wälja tuua, mis tema ka olla teinud.
Peter Koosa ütles selle pääle, et tema Jaan Koldale ei ole käskinud raua-latti hra Kubli poodist wälja tuua. Et aga tema selle raua-lati ärawiija olli, see sai selle läbi tõeks, et tema käest nimetaud asi kätte sai.
Jaan Kolt on leppimise wiisil hra Kublile 5 rubla maksnud. selle eest, et tema ekslikul wiisil mitte tääda ei andnud, et tema ühe raua -, mis mitte ära ei olnud maksetud, poodist wälja on toonud. - Peeter Koosa lubab, et kaupmees Kubli oma nõudmist järele jätaks, 14 päewa sees kaupmehe Kublile 5 rubla ära maksta, millega ka hra Kubli rahul oli. -
Kohtuwanem:
Kohtumees
do
Kirj. Jos. Hurt
Wana-Koiola kogukonna kohtus Wissel, sell 30 jaanuaril 1884.
Herra kaupmees Kubli Põlwast kaebas wastu Jaan Kolt, Wanast külast, minewa aasta detsembri hakatusel, et Jaan Kolt tema poodist ühe lati rauda ilma raha maksmata ära olla wiinud, nõuab kahjutasumiseks 20 rubla.
Kaebdusealune Jaan Kolt wastas selle pääle, et Peeter Koosa teda olla palunud, tema ostetud raua latti poodist wälja tuua, mis tema ka olla teinud.
Peter Koosa ütles selle pääle, et tema Jaan Koldale ei ole käskinud raua-latti hra Kubli poodist wälja tuua. Et aga tema selle raua-lati ärawiija olli, see sai selle läbi tõeks, et tema käest nimetaud asi kätte sai.
Jaan Kolt on leppimise wiisil hra Kublile 5 rubla maksnud. selle eest, et tema ekslikul wiisil mitte tääda ei andnud, et tema ühe raua -, mis mitte ära ei olnud maksetud, poodist wälja on toonud. - Peeter Koosa lubab, et kaupmees Kubli oma nõudmist järele jätaks, 14 päewa sees kaupmehe Kublile 5 rubla ära maksta, millega ka hra Kubli rahul oli. -
Kohtuwanem:
Kohtumees
do
Kirj. Jos. Hurt