PROTOKOLL

Hulja: Protokollid (1867-1880)

LeidandmedEAA.1094.1.1
Kaader
2
3
Daatum11.02.1867
Protokolli number3
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Weidenbaum Kohtumees
Jürri Boikfeldt
Josep Abner

Ette tulnud Juhhan Weber, tunnistab: "Viisin hobbuse Jaan Kuhlbergile, ja kauplesime 18ne rubla eest. Ta ei annud ennam kui 15rbl mulle kätte; 3me rubla eest lubbas mulle ühhe koorma walmis heino anda. Ollen heino küssinud, ta põlle annud. Teiseks tellis temma jälle 2 rubla laenuks, ma muido ei annud, kui tellisin 2 wakkamaad põldo temma käest. Temma teggi omma hobbusega mo wilja senna peäle, ja ma piddin ma eest 6 päwa tööd teggema, ja 2 rubla rahha, mis andsin, andsin ma laenuks. Teggin temmale 6 päwa leikusse aial, 2 päwa heina aial.

Süggise pakkus ta mulle häddala heina tehha, ja kui küssisin, mis sa eest tahhad, ei annud ta middagi otsust, ütles, kül same sellega korda, ma teggin ja korjasin 20 leisikat heino. Et ta kül middagi küssinud, arwan ma 2 heina päwa, mis temmale teggin nende heinte eest.

Jaan Kuhlberg ei wõinud tõssiselt salgada, ja et käsko ja otsust, mis Undla tallitaja mõistis, mitte täitnud, mõistis kohhus nenda: Koorma heinte eest, mis Tamil Juhhanile maksta, maksab ta 3 rubla hõbbedat ja 2 rbl mis ta laenas, maksab ta ärra, ja 1 rbl maksab ta trahwi Juhan Weberile, kes temma kangusse pärrast omma aega raiskanud. 

Agga et täielikko tunnistust nende Ma kauba pärrast ei olnud, mõistis kohhus et Juhan Weber maksab weel päwade kõrwa Ma eest Jaan Kuhlbergile 1rbl rahha.

Ette tulnud Juhhan Weber, tunnistab: "Viisin hobbuse Jaan Kuhlbergile, ja kauplesime 18ne rubla eest. Ta ei annud ennam kui 15rbl mulle kätte; 3me rubla eest lubbas mulle ühhe koorma walmis heino anda. Ollen heino küssinud, ta põlle annud. Teiseks tellis temma jälle 2 rubla laenuks, ma muido ei annud, kui tellisin 2 wakkamaad põldo temma käest. Temma teggi omma hobbusega mo wilja senna peäle, ja ma piddin ma eest 6 päwa tööd teggema, ja 2 rubla rahha, mis andsin, andsin ma laenuks. Teggin temmale 6 päwa leikusse aial, 2 päwa heina aial.

Süggise pakkus ta mulle häddala heina tehha, ja kui küssisin, mis sa eest tahhad, ei annud ta middagi otsust, ütles, kül same sellega korda, ma teggin ja korjasin 20 leisikat heino. Et ta kül middagi küssinud, arwan ma 2 heina päwa, mis temmale teggin nende heinte eest.

Jaan Kuhlberg ei wõinud tõssiselt salgada, ja et käsko ja otsust, mis Undla tallitaja mõistis, mitte täitnud, mõistis kohhus nenda: Koorma heinte eest, mis Tamil Juhhanile maksta, maksab ta 3 rubla hõbbedat ja 2 rbl mis ta laenas, maksab ta ärra, ja 1 rbl maksab ta trahwi Juhan Weberile, kes temma kangusse pärrast omma aega raiskanud. 

Agga et täielikko tunnistust nende Ma kauba pärrast ei olnud, mõistis kohhus et Juhan Weber maksab weel päwade kõrwa Ma eest Jaan Kuhlbergile 1rbl rahha.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS