PROTOKOLL

Hulja: Protokollid (1867-1880)

LeidandmedEAA.1094.1.1
Kaader
3
Daatum11.02.1867
Protokolli number4
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Weidenbaum Peakohtumees
Jürri Boikfeldt Kohtumees
Josep Abner Kohtumees

Juhhan Weber tunnistab: "Andsin Jakob Kuhlbergile temma palwe peäle 3 rubla rahha laenuks. Ta lubbas 3me ku pärrast ärra maksta. Ma küssisin jo kakskord temma käest, ta ütles: ei olle nüüd. Ma ollin ta jures korteris, ja meie asjad ollid ühhes aitas, ja kui ma jälle küssisin, ütles temma:"et sa mo tango warrasstanud, ei maksa ma mitte." Agga ta püdis kül mind wargaks tehha ommeti ei wõinud. Peälä sedda, kui ta sest middagi ei sanud, ütles temma: "Sa olled mo saunas ühhe aasta ellanud, se 3rbl rahha ma arwan sauna hüriks. Agga kui ma temma sauna läksin, siis küssisin temma käest, mis sa üri sauna eest tahhad? Temma wastas, ei middagi. Ta ehk meie kül middagi ei kaubelnud, teggin ma temmale tööd: 4 päwa leikasin wilja 3 päwa raiusin haggo, ühhe päwa weddasin omma hobbusega temale aggo.

Jakob Kuhlberg ei woinud sulguda, et rahha põlnud laenanud, egga tõeks tehha, et Juhan Weber temma tango warrastanud. Kohhus mõistis: Jakob Kuhlberg põlle tallitaja käsko möda wõlga maksnud, moistis kohhus: Omma wõlla maksab Jakob Juhanile ärra 3rbl hõbbedat, ja 1 rubla trahwi Undla Magatsis se wasto pannemisse eest.

Se tö, mis Juhan Jakobile teggi, jääb sauna üri eest.

Juhhan Weber tunnistab: "Andsin Jakob Kuhlbergile temma palwe peäle 3 rubla rahha laenuks. Ta lubbas 3me ku pärrast ärra maksta. Ma küssisin jo kakskord temma käest, ta ütles: ei olle nüüd. Ma ollin ta jures korteris, ja meie asjad ollid ühhes aitas, ja kui ma jälle küssisin, ütles temma:"et sa mo tango warrasstanud, ei maksa ma mitte." Agga ta püdis kül mind wargaks tehha ommeti ei wõinud. Peälä sedda, kui ta sest middagi ei sanud, ütles temma: "Sa olled mo saunas ühhe aasta ellanud, se 3rbl rahha ma arwan sauna hüriks. Agga kui ma temma sauna läksin, siis küssisin temma käest, mis sa üri sauna eest tahhad? Temma wastas, ei middagi. Ta ehk meie kül middagi ei kaubelnud, teggin ma temmale tööd: 4 päwa leikasin wilja 3 päwa raiusin haggo, ühhe päwa weddasin omma hobbusega temale aggo.

Jakob Kuhlberg ei woinud sulguda, et rahha põlnud laenanud, egga tõeks tehha, et Juhan Weber temma tango warrastanud. Kohhus mõistis: Jakob Kuhlberg põlle tallitaja käsko möda wõlga maksnud, moistis kohhus: Omma wõlla maksab Jakob Juhanile ärra 3rbl hõbbedat, ja 1 rubla trahwi Undla Magatsis se wasto pannemisse eest.

Se tö, mis Juhan Jakobile teggi, jääb sauna üri eest.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS