Vana-Koiola: Protokolliraamat (1883-1885)
| Leidandmed | EAA.3388.1.9 |
|---|---|
| Kaader | 67 |
| Daatum | 23.02.1884 |
| Protokolli number | 36 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
Wana-Koiola kogukonna kohtus Wissel, sell 23. febr. 1884.
Härra Margk,Tõdumõisast kaebas oma woliniku härra H. Holstingi läbi, et Joosep Kade Wanast külast härra Margki käest 30 märzil 1883 aastal 11 rubla olla laena-
nud ja seda 10 nowembrini 1883 a. ära lubanud maksta, ning 27. septembr 1883 aastal 45 rubla laenanud, mille termin nõndasamuti 10 now. m.a. olla olnud. Härra Margki wolinik Heinrich Holstsing tegi kindla kirjaliku tunnistuste läbi selle wõla tõeks ning nõudis oma wolitaja nimel seda raha lepitud 6 protsentiga kätte, mille juure weel lepingu järele, mis wõlaandja ning wõlawõtja wahel oli tehtud, esimese wõla taganpärimise juures iga sõidu eest 3, tõise wõla wäljapärimise juures iga sõidu eest 5 rubla tuleb arwata. Härra Margki wolinik on kaks sõitu teinud.
Mõistetud: Protsentidega kokku arwatud teeb esimene wõlg 11 rubla 77 kop. wälja, tõine wõlg 46 rubla 12 kopikat mille juure kaks sõitu tuleb arwata üks 3 rubla tõine 6 rubla koku 65 rubla 89 kop. See raha peab 14 päewa sees wälja riisutud ning tema omanikkule kätte saadetud saama.
Kohtuwanem: Johan Keerd
Kohtumees Karl Sikal XXX
do Jaan Tobreluts XXX
Kirjutaja Jos. Hurt.
Tempel
Wana-Koiola kogukonna kohtus Wissel, sell 23. febr. 1884.
Härra Margk,Tõdumõisast kaebas oma woliniku härra H. Holstingi läbi, et Joosep Kade Wanast külast härra Margki käest 30 märzil 1883 aastal 11 rubla olla laena-
nud ja seda 10 nowembrini 1883 a. ära lubanud maksta, ning 27. septembr 1883 aastal 45 rubla laenanud, mille termin nõndasamuti 10 now. m.a. olla olnud. Härra Margki wolinik Heinrich Holstsing tegi kindla kirjaliku tunnistuste läbi selle wõla tõeks ning nõudis oma wolitaja nimel seda raha lepitud 6 protsentiga kätte, mille juure weel lepingu järele, mis wõlaandja ning wõlawõtja wahel oli tehtud, esimese wõla taganpärimise juures iga sõidu eest 3, tõise wõla wäljapärimise juures iga sõidu eest 5 rubla tuleb arwata. Härra Margki wolinik on kaks sõitu teinud.
Mõistetud: Protsentidega kokku arwatud teeb esimene wõlg 11 rubla 77 kop. wälja, tõine wõlg 46 rubla 12 kopikat mille juure kaks sõitu tuleb arwata üks 3 rubla tõine 6 rubla koku 65 rubla 89 kop. See raha peab 14 päewa sees wälja riisutud ning tema omanikkule kätte saadetud saama.
Kohtuwanem: Johan Keerd
Kohtumees Karl Sikal XXX
do Jaan Tobreluts XXX
Kirjutaja Jos. Hurt.
Tempel