Astus kohtu ette Hindreki naine Kadri Kala ja kaebas: Mart Tompson söimas ja wandus mind jaani pääwa homiku wäga kangesti, se tuli selle pärast, tema lehm käib meie lehmaga ühes metsas ja minu poeg käib seal karjas, nende lehmadega, tema lehm ei seist seal meie lehma juures ja kipus ära küla karja, mina juhtusin temale seda ütlema, siis Mart hakas mind wanduma ja mina ei ütelnud siis temale enam ühtegi siis tema jäi rahule, aga öhta poole tulid Mart ja kaks tema teist wenda Jaan ja Hans sinna körtsi juurest ja olid wiina saand. Hansul oli kaupmehe püss käes (sest tema on kaupmehe juures sulaseks) ja lasi seal mitu pauku püssi meie öues, ja olid ise wiinastand, Jaan ütles: Maha ja maha, aga mina ei tea keda nemad pidid maha laskma seda mina ei kuulnud, aga maha laskmist kuulsin üksi, siis kartsin et ehk tahtwad mind maha lasta sest mina olin aga oma weikese poiaga üksi kodu, ja minu mees oli weel kadund ära, ja kartsin nönda et ehmatasin selle järel ennast haigeks, sest nemad lasid mitu korda siin püssi, pärast läksid siis ära metsa sealt toast heemale.
Kohus kutsus Mart Timpsoni kohtu ette, kaeptus sai ette loetud. Mart ütles: Kadri augutas minu naist selle lehma pärast siis mina kuulsin ja ütlesin möne söna temale wastu. Kohtu wanem küsis: Miks pärast teie siis seal tema öues püssi lasite? Mart ütles: Seal öues küll ei lastud aga seal wärawa taga minu wend Hans lasi, aga muidu ega meie kedagi kahju ei teind. Sest see oli kaupmees Reinati mets ja tema püss oli ka Hansu käes, sest Hans oli tema sulane ja meie muidu aga lasime lusti pärast püssi.
Kohtu wanem küsis Jaan Timpsoni käest: Sina olid ütelnud, maha ja maha, kas sina käskisid Kadrid maha lasta, wöi keda sina käskisid? Jaan ütles: Mina seda maha lasmise ütlemist ei ole ütelnud küll, mina olin ka suu täis wiina saanud, mina just ei mäleta mis mina ütlesin ehk mis jutu peale se maha käis, seda mina enam ei mäleta.
Kohus möistis Timpsonid maksawad köik kolmekeste iga üks 50 kopikad trahwi et wiinase peaga ühes koos teise wärawase läksid teist ehmatama ja püssi laskma. Sest rahast saab 1 rubla Kadrile ja 50 kopik walla laeka.
Möistetud ja möistmine täidetud sel 23mal Julil 1884.
Kohtu wanem Jakob Pärgman XXX
Körwamehed Jakob Saltsman XXX
Hanton Silmato XXX
.
Astus kohtu ette Hindreki naine Kadri Kala ja kaebas: Mart Tompson söimas ja wandus mind jaani pääwa homiku wäga kangesti, se tuli selle pärast, tema lehm käib meie lehmaga ühes metsas ja minu poeg käib seal karjas, nende lehmadega, tema lehm ei seist seal meie lehma juures ja kipus ära küla karja, mina juhtusin temale seda ütlema, siis Mart hakas mind wanduma ja mina ei ütelnud siis temale enam ühtegi siis tema jäi rahule, aga öhta poole tulid Mart ja kaks tema teist wenda Jaan ja Hans sinna körtsi juurest ja olid wiina saand. Hansul oli kaupmehe püss käes (sest tema on kaupmehe juures sulaseks) ja lasi seal mitu pauku püssi meie öues, ja olid ise wiinastand, Jaan ütles: Maha ja maha, aga mina ei tea keda nemad pidid maha laskma seda mina ei kuulnud, aga maha laskmist kuulsin üksi, siis kartsin et ehk tahtwad mind maha lasta sest mina olin aga oma weikese poiaga üksi kodu, ja minu mees oli weel kadund ära, ja kartsin nönda et ehmatasin selle järel ennast haigeks, sest nemad lasid mitu korda siin püssi, pärast läksid siis ära metsa sealt toast heemale.
Kohus kutsus Mart Timpsoni kohtu ette, kaeptus sai ette loetud. Mart ütles: Kadri augutas minu naist selle lehma pärast siis mina kuulsin ja ütlesin möne söna temale wastu. Kohtu wanem küsis: Miks pärast teie siis seal tema öues püssi lasite? Mart ütles: Seal öues küll ei lastud aga seal wärawa taga minu wend Hans lasi, aga muidu ega meie kedagi kahju ei teind. Sest see oli kaupmees Reinati mets ja tema püss oli ka Hansu käes, sest Hans oli tema sulane ja meie muidu aga lasime lusti pärast püssi.
Kohtu wanem küsis Jaan Timpsoni käest: Sina olid ütelnud, maha ja maha, kas sina käskisid Kadrid maha lasta, wöi keda sina käskisid? Jaan ütles: Mina seda maha lasmise ütlemist ei ole ütelnud küll, mina olin ka suu täis wiina saanud, mina just ei mäleta mis mina ütlesin ehk mis jutu peale se maha käis, seda mina enam ei mäleta.
Kohus möistis Timpsonid maksawad köik kolmekeste iga üks 50 kopikad trahwi et wiinase peaga ühes koos teise wärawase läksid teist ehmatama ja püssi laskma. Sest rahast saab 1 rubla Kadrile ja 50 kopik walla laeka.
Möistetud ja möistmine täidetud sel 23mal Julil 1884.
Kohtu wanem Jakob Pärgman XXX
Körwamehed Jakob Saltsman XXX
Hanton Silmato XXX
.
