Astus kogukonna kohtu ette Leenu Sarw, kes ise wana ja terwis waene ja omal ühtegi toitjad ei ole palub kohud et tema tahab Jaani poia Kaarel Künbergi (kes nüüd kolm aastad juba minu juures on olnud, ja mina olen teda koolitanud ja kaswatanud) omale poiaks wötta ja palun kohtu raamatuse omaks lapseks kirja panna.
Kohus kutsus Jaan Küünbergi kohtu ette, kohtu wanem küsis: Kas sinu poeg Kaarel on kolm aastad juba Leenu Sarwe juures olnud ja on teda oma lapse kombel pidanud? Jaan ütles: Jah on. Sest tema on teda oma lapse asemel pidanud, ja soovib et se nüüd saaks kohtu raamatuse ülespandud, ja mina soowin seda wäga kui suurem kohus seda kinnitaks.
Se minu poeg Kaarel oli 9 aastad wana kui ta tema juure lapseks sai on sündind 1872sel aastal 1sel Septembril.
Siis palub Leenu Sarw seda kohtu raamatuse üles panna, tema wötab Jaani poia Kaarli Küünbergi omale poiaks isa soowimist mööda ja kaswatab teda nönda kui oleks tema oma laps § 1077 mööda.
Siis palus seda protokolli kihelkonna kohtule tunnistuseks anda, et mingi sugust tüli ega segatust ette ei tuleks, siis on kohus nende soowimist täitnud ja seda asja suurema kohtu ülekuulamise alla annud kinnituseks.
Siis sai se protokoll wälja antud kihelkonna kohtu ette wiia.
Protokol Keiserliku kihelkonna kohtule ette näidatud sel 17mal Dets. 1884.
Kohtu wanem Jakob Pärgman XXX
Körwamehed Jakob Saltsman XXX
Hanton Silmato XXX
Astus kogukonna kohtu ette Leenu Sarw, kes ise wana ja terwis waene ja omal ühtegi toitjad ei ole palub kohud et tema tahab Jaani poia Kaarel Künbergi (kes nüüd kolm aastad juba minu juures on olnud, ja mina olen teda koolitanud ja kaswatanud) omale poiaks wötta ja palun kohtu raamatuse omaks lapseks kirja panna.
Kohus kutsus Jaan Küünbergi kohtu ette, kohtu wanem küsis: Kas sinu poeg Kaarel on kolm aastad juba Leenu Sarwe juures olnud ja on teda oma lapse kombel pidanud? Jaan ütles: Jah on. Sest tema on teda oma lapse asemel pidanud, ja soovib et se nüüd saaks kohtu raamatuse ülespandud, ja mina soowin seda wäga kui suurem kohus seda kinnitaks.
Se minu poeg Kaarel oli 9 aastad wana kui ta tema juure lapseks sai on sündind 1872sel aastal 1sel Septembril.
Siis palub Leenu Sarw seda kohtu raamatuse üles panna, tema wötab Jaani poia Kaarli Küünbergi omale poiaks isa soowimist mööda ja kaswatab teda nönda kui oleks tema oma laps § 1077 mööda.
Siis palus seda protokolli kihelkonna kohtule tunnistuseks anda, et mingi sugust tüli ega segatust ette ei tuleks, siis on kohus nende soowimist täitnud ja seda asja suurema kohtu ülekuulamise alla annud kinnituseks.
Siis sai se protokoll wälja antud kihelkonna kohtu ette wiia.
Protokol Keiserliku kihelkonna kohtule ette näidatud sel 17mal Dets. 1884.
Kohtu wanem Jakob Pärgman XXX
Körwamehed Jakob Saltsman XXX
Hanton Silmato XXX
